WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002087026) FICHE DE COUPLAGE COMPACTE NOTAMMENT DESTINEE A UNE SONDE LAMBDA A BANDE LARGE PLANE COMPORTANT UNE PROTECTION ANTIPOUSSIERE DANS UNE POSITION DE PRE-ENCLENCHEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/087026    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001353
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 11.04.2002
CIB :
G01N 27/407 (2006.01), H01R 13/52 (2006.01), H01R 13/533 (2006.01), H01R 13/66 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Suttgart (DE) (Tous Sauf US).
PADE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PADE, Wolfgang; (DE)
Données relatives à la priorité :
201 06 747.1 19.04.2001 DE
Titre (DE) KLEINBAUENDER KUPPLUNGSSTECKER, INSBESONDERE FÜR EINE PLANARE BREITBAND-LAMBDA-SONDE MIT EINEM STAUBSCHUTZ IN EINER VORRASTSTELLUNG
(EN) COMPACT COUPLER PLUG, PARTICULARLY FOR A PLANAR BROADBAND LAMBDA PROBE, THAT IS PROTECTED FROM DUST WHEN IN A PRE-LOCKING POSITION
(FR) FICHE DE COUPLAGE COMPACTE NOTAMMENT DESTINEE A UNE SONDE LAMBDA A BANDE LARGE PLANE COMPORTANT UNE PROTECTION ANTIPOUSSIERE DANS UNE POSITION DE PRE-ENCLENCHEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Um die Möglichkeit zu schaffen dass ein Gehäuse eines Kupplungssteckers, insbesondere für eine planare Lambda-Sonde, bestehend aus dem Gehäuse (2), nämlich einem Grundkörper (3) und einem Deckelelement (4) sowie, elektrischen Bauteilen die in das Gehäuse einlegbar und fixierbar sind, und einem Abgleichelement (6) für eine Sonde, insbesondere eine planare Breitband-Lambdasonde, die in dem Kupplungsstecker (1) oder über ein weiteres Kontaktelement ausserhalb des Kupplungssteckers anzubringen ist, wobei, das Deckelelement (4) über dem Abgleichelement (6) aufsteckbar ist und eine Primär- (Vorraststellung) und eine mit dem Deckelement (4) zusammenwirkende Sekundärverriegelung (Endlage) aufweist, bereits in seiner Vorraststellung zumindest gegen Schmutz und Staub abgedichtet ist, wird vorgeschlagen, an dem Deckelelement (4) eine Dichtung (11) anzuordnen, die von dem Deckelelement (4) wegweisende Dichtlippen (12) aufweist, die in der Vorraststellung des Deckelelements (4) eine dichtende Verbindung mit dem Gehäuse (2) eingehen.
(EN)The invention relates to a coupler plug, which is particularly provided for a planar lambda probe and which is comprised of: a housing (2), namely consisting of a base body (3) and of a cover element (4); electrical components that can be placed and fixed inside the housing, and; an adjusting element (6) for a probe, particularly a planar broadband lambda probe, that is to be placed inside the coupler plug (1) or outside the coupler plug above another contact element, whereby the cover element (4) can be attached above the adjusting element (6) and has a primary position (pre-locking position) and a secondary locking (final position) that interacts with the cover element (4). The aim of the invention is to make it possible to seal the housing off from dirt and dust when in its pre-locking position. To this end, the invention provides that a seal (11) is placed on the cover element (4). This seal has sealing lips (12), which point away from the cover element (4) and which enter into a sealing connection with the housing (2) when the cover element (4) is in the pre-locking position.
(FR)L'invention vise à mettre en oeuvre un boîtier d'une fiche de couplage notamment destinée à une sonde lambda plane, dont l'étanchéité aux saletés et à la poussière est garantie dès la position de pré-enclenchement, ladite fiche de couplage étant composée du boîtier (2) comportant un corps de base (3) et un élément couvercle (4) ; de composants électriques pouvant être intégrés et fixés dans le boîtier ; et, d'un élément de compensation (6) destiné à une sonde, notamment à une sonde lambda à bande large plane, conçu pour être logé dans la fiche de couplage (1) ou à l'extérieur de la fiche de couplage par l'intermédiaire d'un autre élément de contact, l'élément couvercle (4) pouvant être enfiché sur l'élément de compensation (6) et présentant un verrouillage primaire (position de pré-enclenchement) et un verrouillage secondaire (position finale) interagissant avec l'élément couvercle (4). A cet effet, un joint (11) est logé sur l'élément couvercle (4), ledit joint présentant des lèvres d'étanchéité (12) orientées dans la direction opposée à l'élément couvercle (4), entrant en liaison étanche avec le boîtier (2) dans la position de pré-enclenchement de l'élément couvercle (4).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)