WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002086983) DISPOSITIF POUR TRANSMETTRE UNE DEVIATION D'UN ACTIONNEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/086983    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001443
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 18.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.11.2002    
CIB :
F02M 51/06 (2006.01), F02M 59/46 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01), H01L 41/09 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
KRONBERGER, Maximilian [AT/DE]; (DE) (US Seulement).
FRANK, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOMISCHKE, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMIDT, Harald [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : KRONBERGER, Maximilian; (DE).
FRANK, Wilhelm; (DE).
KOMISCHKE, Thomas; (DE).
SCHMIDT, Harald; (AT)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
PCT/DE01/01521 20.04.2001 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ÜBERTRAGEN EINER AUSLENKUNG EINES AKTORS
(EN) DEVICE FOR TRANSMITTING AN EXCURSION OF AN ACTUATOR
(FR) DISPOSITIF POUR TRANSMETTRE UNE DEVIATION D'UN ACTIONNEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Übertragen einer Auslenkung eines Aktors (2), mit wenigstens einem Übertragungselement (4), das einen ersten, einen zweiten und einen dritten Auflagebereich aufweist, wobei der erste Auflagebereich (6) einem Gegenlager, der zweite Auflagebereich (8) dem Aktor und der dritte Auflagebereich (10) einem Stellglied (20) zugeordnet ist. Es ist vorgesehen, dass sich das wenigstens eine Übertragungselement beim Einwirken des Aktors mit dem ersten Auflagebereich gegen das Gegenlager abstützt und durch eine Drehbewegung um einen Drehpunkt mit dem dritten Auflagebereich das Stellglied bewegt. Weiterhin ist vorgesehen, dass das wenigstens eine Übertragungselement im wesentlichen in Form einer Platte (5) ausgebildet ist, die im wesentlichen senkrecht zur Stellbewegung angeordnet ist, wobei der erste, der zweite und der dritte Auflagebereich jeweils als im wesentlichen gerade Flächen auf der Platte ausgebildet sind. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung des Übertragungselements.
(EN)The invention relates to a device for transmitting an excursion of an actuator (2), comprising at least one transmission element (4) having a first, a second and a third bearing area, wherein the first bearing area (6) is assigned to a counter bearing, the second bearing area (8) is assigned to the actuator and the third bearing area (10) is assigned to a control member (20). According to the invention, the at least one transmission element is supported with the first bearing area against the counter bearing when the actuator is operated and said transmission element moves the control member with the third bearing element by means of a rotational motion about a rotating point. Additionally, the at least one transmission element is shaped in the form of a plate (5) that is disposed substantially perpendicular to the control motion, wherein the first, the second and the third bearing areas are each configured in the form of substantially straight surfaces on the plate. The invention also relates to a method for the production of the transmission element.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à transmettre une déviation d'un actionneur (2), ledit dispositif comprenant au moins un élément de transmission (4) qui présente une première, une deuxième et une troisième zone d'appui. La première zone d'appui (6) est associée à une butée, la deuxième zone d'appui (8) à l'actionneur et la troisième zone d'appui (10) à un organe de commande (20). Selon l'invention, le ou les éléments de transmission prennent appui avec la première zone d'appui contre la butée lors du fonctionnement de l'actionneur et déplacent l'organe de commande par un mouvement de rotation autour d'un centre de rotation avec la troisième zone d'appui. En outre, le ou les éléments de transmission se présentent sensiblement sous la forme d'une plaque (5) placée de manière sensiblement perpendiculaire au mouvement de commande. La première, la deuxième et la troisième zone d'appui se présentent chacune sous la forme de surfaces sensiblement planes situées sur la plaque. L'invention concerne en outre un procédé pour produire cet élément de transmission.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)