WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002086635) PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTEME DE COMMANDE MODULAIRE ET SYSTEME DE COMMANDE FONCTIONNANT SELON CE PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/086635    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001457
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 19.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.11.2002    
CIB :
G05B 19/042 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
AUMER, Albert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ILIC, Domagoj [HR/DE]; (DE) (US Seulement).
KAMMLER, Heiko [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : AUMER, Albert; (DE).
ILIC, Domagoj; (DE).
KAMMLER, Heiko; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 19 654.7 20.04.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES MODULAREN STEUERSYSTEMS SOWIE DANACH ARBEITENDES STEUERSYSTEM
(EN) METHOD FOR OPERATING A MODULAR CONTROL SYSTEM AND CONTROL SYSTEM WORKING ACCORDING TO SAID METHOD
(FR) PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTEME DE COMMANDE MODULAIRE ET SYSTEME DE COMMANDE FONCTIONNANT SELON CE PROCEDE
Abrégé : front page image
(DE)Beim Betreiben eines modularen Steuersystems mit einer Zentraleinheit (Z) und mit einer Anzahl von mit dieser verbundenen Peripheriebaugruppen (B¿n?) wird ein in der Zentraleinheit (Z) hinterlegtes Prozessabbild (PA) eines zu steuernden Anlagenprozesses zyklisch zwischen den Peripheriebaugruppen (B¿n?) und der Zentraleinheit (Z) ausgetauscht, wobei die Zentraleinheit (Z) und jede Peripheriebaugruppe (B¿n?) das an diese jeweils übertragene Prozessabbild (PA) aktualisiert und an die jeweils benachbarte Peripheriebaugruppe (B¿n?) übergibt.
(EN)The invention relates to a method for operating a modular control system comprising a central processing unit (Z) and a plurality of peripheral modules (B¿n?) connected thereto. According to said method, a process image of a system process to be controlled is stored in the central processing unit (Z) and cyclically exchanged between the peripheral modules (B¿n?) and the central processing unit (Z). The central unit (Z) and each of the peripheral modules (B¿n?) update the process image (PA) transferred thereto and transfer said image to a respectively adjacent peripheral module(B¿n?).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un système de commande modulaire comprenant une unité centrale (Z) et une pluralité de modules périphériques (Bn) en communication avec ladite unité centrale. Selon ledit procédé, une représentation (PA) d'un processus d'installation à commander, stockée dans l'unité centrale, est cycliquement échangée entre les modules périphériques (Bn) et l'unité centrale (Z), ladite unité centrale (Z) et chaque module périphérique (Bn) actualisant la représentation de processus (PA) leur étant respectivement transmise et la transmettant chaque fois aux modules périphériques (Bn) adjacents.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)