WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002086548) DISPOSITIF DE MARQUAGE UNIVERSEL (ADAPTATEUR) POUR TIGE DE MESURE TELESCOPIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/086548    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001413
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 16.04.2002
CIB :
B25H 7/04 (2006.01), E04F 21/00 (2006.01), F16M 13/02 (2006.01), G01B 3/08 (2006.01), G01C 15/02 (2006.01)
Déposants : SORCE, Giacomo [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : SORCE, Giacomo; (DE)
Données relatives à la priorité :
201 06 839.7 19.04.2001 DE
201 06 849.4 21.04.2001 DE
101 20 211.3 24.04.2001 DE
201 07 224.6 25.04.2001 DE
201 07 506.7 02.05.2001 DE
201 08 003.6 12.05.2001 DE
201 08 025.7 13.05.2001 DE
201 08 508.9 20.05.2001 DE
201 16 694.1 14.10.2001 DE
202 04 861.6 26.03.2002 DE
202 05 335.0 08.04.2002 DE
Titre (DE) UNIVERSAL MARKIERVORRICHTUNG (ADAPTER) FÜR TELESKOP−MESSSTANGE
(EN) UNIVERSAL MARKING DEVICE (ADAPTER) FOR TELESCOPIC MEASURING ROD
(FR) DISPOSITIF DE MARQUAGE UNIVERSEL (ADAPTATEUR) POUR TIGE DE MESURE TELESCOPIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft: eine Universal Markiervorrichtung (1) (Adapter) die an alle im Handel erhältlichen Teleskopmessstangen, Teleskopstütze, einfache Teleskope, oder an einem einfachen Stiel angebracht (angeklemmt) werden kann. Die Markiervorrichtung besteht, aus eienr Messspitze & Markierstifthalter Vorrichtung (1) mit Verzahnung, die mit zwei um 90° versetzten (Horizontal und Vertikal) Bohrungen (2, 2.1) für die Aufnahme eines Markierstiftes versehen ist, und einem Messstab (Zentimetermass). Seitlich befindet sich eine verzahnte Klemmbacke (4.1) in >Prisma Format< die durch eine Schraube befestigt wird. Das ermöglicht durch das Rohrformat (Teleskop−stützen), das sowohl rechteckige (Teleskop−Stangen), oder viereckige Teleskop−messgeräte können angeklemmt und damit befestigt werden. Somit entsteht aus einer Teleskop−Messstange ein Teleskopmessmarkiergerät. Wird die Markiervorrichtung nicht mehr benötigt, kann sie einfach abgeklemmt werden.
(EN)The invention relates to a universal marking device (1) (adapter) that can be fastened on (clamped onto) any commercially available telescopic measuring rods, telescopic struts, simple telescopes or a simple stick. The marking device comprises a toothed measuring tip/marking pin holder device (1) that is provided with two (horizontal and vertical) bores (2, 2.1) for receiving a marking pin, off-set from each other by 90°, and a measuring rod (centimeter stick). Laterally, a toothed jaw (4.1) in prism format is fastened by a screw. Owing to the rod format (telescopic struts), both rectangular (telescopic rods) as well as tetragonal telescopic measuring devices can be clamped on and fastened thereto, thereby converting a telescopic measuring rod into a telescopic marking device. If the marking device is no longer needed, it can be simply removed.
(FR)L'invention concerne un dispositif de marquage universel (adaptateur) qui peut être fixé (ou bloqué) sur toutes les tiges de mesure télescopiques, supports télescopiques, simples télescopes ou sur une simple tige. Le dispositif de marquage comprend un dispositif (1) avec pointe de mesure et support de pointe de marquage, pourvu d'une denture et de deux alésages (horizontal et vertical) décalés de 90°, destinés à recevoir une tige de marquage, ainsi qu'une règle graduée (divisée en centimètres). Sur le côté se trouve une mâchoire de blocage dentée, en forme de prisme, qui est fixée par une vis. Grâce à la forme de la tige (supports télescopiques), tant des dispositifs de mesure télescopiques rectangulaires (tiges télescopiques) que des dispositifs de mesure télescopiques quadrangulaires peuvent être bloqués et fixés. On obtient ainsi, à partir d'une tige de mesure télescopique, un appareil de marquage télescopique. Quand on n' a plus besoin du dispositif de marquage, on peut l'enlever simplement.
États désignés : Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)