WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002086515) DISPOSITIF DE LECTURE DE VITESSE DE ROTATION POUR PULVERISATEUR DE PEINTURE A BOL TOURNANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/086515    N° de la demande internationale :    PCT/FR2002/001309
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 16.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.11.2002    
CIB :
B05B 3/10 (2006.01), G01P 3/486 (2006.01)
Déposants : EISENMANN FRANCE SARL [FR/FR]; 2, rue Emile Pathé et, 57, bd de la République, F-78400 Chatou (FR) (Tous Sauf US).
DOBROWOLSKI, Flavien [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : DOBROWOLSKI, Flavien; (FR)
Mandataire : CABINET GERMAIN & MAUREAU; 12, rue Boileau, F-69006 Lyon (FR)
Données relatives à la priorité :
01/05408 20.04.2001 FR
Titre (EN) DEVICE FOR READING THE ROTATIONAL SPEED OF A PAINT SPRAYER PROVIDED WITH A ROTATING BOWL
(FR) DISPOSITIF DE LECTURE DE VITESSE DE ROTATION POUR PULVERISATEUR DE PEINTURE A BOL TOURNANT
Abrégé : front page image
(EN)The inventive device measures the instantaneous rotation speed of a turbine (6) which is housed inside the body (3) of the paint sprayer (2) and which rotationally drives the rotating bowl (5) when the paint sprayer is mounted on the end of an arm (8) of a robot or an analogous multi-axis machine. A disk (10), which is disposed to the rear of the turbine (6) and which rotates therewith, cooperates with the front end (11a) of an optical-fiber-type light guide (11) which is interrupted (11b) at the rear (7) of the body (3) of the paint sprayer (2). Transmitting and receiving optoelectronic means are mounted on the end of the arm on the mounting plane (9) of the paint sprayer, opposite the rear end (11b) of the light guide (11). Said means convert a reflected optical signal which is carried by the optical guide (11) into an electric signal which is carried by an electric cable (22) placed in the arm (8). The inventive device is suitable for use with machines on automatic painting lines for automotive vehicles.
(FR)Le dispositif mesure la vitesse instantanée de rotation de la turbine (6), logée à l'intérieur du corps (3) du pulvérisateur (2), qui entraîne en rotation le bol tournant (5) lorsque le pulvérisateur (2) est monté à l'extrémité d'un bras (8) de robot ou machine multi-axes analogue. Un disque (10), situé à l'arrière de la turbine (6) et tournant avec celle-ci, coopère avec l'extrémité avant (11a) d'un guide de lumière (11), du genre fibre optique, qui s'interrompt (en 11b) à l'arrière (7) du corps (3) du pulvérisateur (2). Sur le plan de pose (9) du pulvérisateur, à l'extrémité du bras (8), sont montés des moyens opto-électroniques (12) émetteurs et récepteurs, situés en regard de l'extrémité arrière (11b) du guide de lumière (11). Ces moyens convertissent le signal optique réfléchi, véhiculé par le guide optique (11), en un signal électrique qui est véhiculé par un câble électrique (22) placé dans le bras (8). Un tel dispositif s'applique aux machines pour lignes de peinture automatisées de carrosseries de véhicules automobiles.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)