WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002086473) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ANALYSE DE CEREALES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/086473    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004424
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 22.04.2002
CIB :
G01N 33/02 (2006.01)
Déposants : BRUINS, Hans, Joachim [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : BRUINS, Hans, Joachim; (DE)
Mandataire : HERTZ, Oliver; V. Bezold & Sozien Akademiestrasse 7 80799 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 19 763.2 23.04.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR GETREIDEANALYSE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR ANALYSING CEREALS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ANALYSE DE CEREALES
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur Messung spektroskopischer Eigenschaften von Getreide (50) oder Getreideprodukten beschrieben, bei dem das Getreide oder die Getreideprodukte mit einer Zufuhreinrichtung (11, 12) in einen Fallschacht (20) transportiert und dort an einer Messstrecke (21) einer Erfassung von spektroskopischen Parametern unterzogen werden und am Fallschacht eine der Messstrecke nachgeordnete Sperreinrichtung (23) derart betätigt wird, dass die Probe im Fallschacht abwechselnd bewegt wird und ruht und die Erfassung der spektroskopischen Parameter an der ruhenden Probe erfolgt.
(EN)The invention relates to a method for measuring spectroscopic properties in cereals or cereal products, whereby the cereals or the cereal products are transported by a feeder device into a fall shaft where they undergo spectroscopic parameter detection on a measuring path. A locking device which is arranged downstream from the measuring path in the fall shaft is actuated in such a way that the sample is alternatively displaced and left in a static position in the fall shaft. Detection of the spectroscopic parameters is carried out on the static sample.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de mesurer les propriétés spectroscopiques de céréales ou produits céréaliers. Selon ce procédé, les céréales ou produits céréaliers sont transporté(e)s à l'aide d'un dispositif d'alimentation jusque dans un puits vertical où leurs paramètres spectroscopiques sont détectés au niveau d'une section de mesure. Le puits vertical comporte un dispositif de blocage situé en aval de la section de mesure et actionné de manière à ce que l'échantillon soit alternativement en mouvement ou immobile Les paramètres spectroscopiques sont détectés sur des échantillons immobiles.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)