WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002086463) DETECTEUR DE TRANSMISSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/086463    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001465
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 22.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.11.2002    
CIB :
G01N 21/53 (2006.01)
Déposants : MAHLE FILTERSYSTEME GMBH [DE/DE]; Pragstrasse 54, 70376 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
ELEKTROMANUFAKTUR ZANGENSTEIN HANAUER GMBH & CO. KGAA [DE/DE]; Siemensstrasse 1, 92507 Nabburg (DE) (Tous Sauf US).
MANZ, Rolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEINER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WIERLING, Reinhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHENKL, Johann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRABEC, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MANZ, Rolf; (DE).
STEINER, Gerhard; (DE).
WIERLING, Reinhard; (DE).
SCHENKL, Johann; (DE).
BRABEC, Martin; (DE)
Mandataire : BERNHARD, Uwe; Rotermund + Pfusch + Bernhard, Waiblinger Strasse 11, 70372 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
101 19 932.5 23.04.2001 DE
Titre (DE) TRANSMISSIONSSENSOR
(EN) TRANSMISSION SENSOR
(FR) DETECTEUR DE TRANSMISSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Transmissionssensor (1) zur Trübungsmessung in einem Fluid, mit einer ersten und einer zweiten Meßstrecke (2, 3). Ein Sender (6) emittiert elektromagnetische Strahlung in beide Meßstrecken (2, 3). Der ersten Meßstrecke (2) ist ein erster Empfänger (14) zugeordnet. Der zweiten Meßstrecke (3) ist ein zweiter Empfänger (15) zugeordnet. Der Sender (6) ist in einen Senderträger (8) eingesetzt, derart, daß der Sender (6) zwangsläufig eine vorbestimmte ausgerichtete Position einnimmt. Die Empfänger (14, 15) sind in einen Empfängerträger (18) eingesetzt, derart, daß die Empfänger (14, 15) zwangsläufig jeweils eine vorbestimmte ausgerichtete Position einnehmen. Ein Senderträgerhalter (9) positioniert den Senderträger (8) zwangsläufig in einer vorbestimmten Lage. Ein Empfängerträgerhalter (19) positioniert den Empfängerträger (18) zwangsläufig in einer vorbestimmten Lage.
(EN)The invention relates to a transmission sensor (1) for measuring the turbidity of a fluid, comprising a first and a second measuring section (2, 3). A transmitter (6) emits electromagnetic radiation into the two measuring sections (2, 3). A first receiver (14) is allocated to the first measuring section (2) and a second receiver (15) is allocated to the second measuring section (3). The transmitter (6) is inserted into a transmitter carrier (8) in such a way that the transmitter (6) is forced to adopt a predetermined oriented position. The receivers (14, 15) are inserted into a receiver carrier (18) in such a way that each of said receivers (14, 15) is forced to adopt a predetermined oriented position. A transmitter carrier holder (9) forcibly positions the transmitter carrier (8) in a predetermined location and a receiver carrier holder (19) forcibly positions the receiver carrier (18) in a predetermined location.
(FR)L'invention concerne un détecteur de transmission (1) destiné à la mesure d'opacité d'un fluide. Ce détecteur comprend une première et une deuxième section de mesure (2, 3). Un émetteur (6) émet un rayonnement électromagnétique dans les deux sections de mesure (2, 3). La première section de mesure (2) est associée à un premier récepteur (14) et la deuxième section de mesure (3) est associée à un deuxième récepteur (15). L'émetteur (6) est intégré dans un support (8) de telle manière que l'émetteur (6) soit systématiquement amené dans une position d'orientation prédéterminée. Les récepteurs (14, 15) sont intégrés dans un support (18) de telle manière que les récepteurs (14, 15) soient systématiquement amenés dans une position d'orientation prédéterminée. Un porte-support d'émetteur (9) positionne systématiquement le support d'émetteur (8) dans une position prédéterminée. Un porte-support de récepteur (19) positionne systématiquement le support de récepteur (18) dans une position prédéterminée.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)