WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002086380) RECIPIENT POUR AIR PRESSURISE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/086380    N° de la demande internationale :    PCT/SE2002/000750
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 17.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.11.2002    
CIB :
F17C 1/16 (2006.01), F17C 13/00 (2006.01)
Déposants : SCANIA CV AB (publ) [SE/SE]; S-151 87 Södertälje (SE) (Tous Sauf US).
RYBLAD, Åke [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : RYBLAD, Åke; (SE)
Mandataire : FORSELL, Hans; Scania CV AB, Patents, S-151 87 Södertälje (SE)
Données relatives à la priorité :
0101385-3 20.04.2001 SE
Titre (EN) CONTAINER FOR PRESSURISED AIR
(FR) RECIPIENT POUR AIR PRESSURISE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a pressure container, preferably in the form of a pressure tank for compressed air systems in utility vehicles, which incorporates a tank element (2) which is arranged to enclose a space and has an inside and an outside. The tank element (2) has at least one aperture (4), and a closure element (5) is arranged at each aperture (4) and is arranged so that in a fitted position it closes the aperture (4). The closure element (5) is arranged so that an edge (6) of it is situated on the inside of the tank element (2) and adjacent to a rim (7) which extends round the aperture (4) of the tank element (2). Preferably the closure element (5) is elongate in shape, with its greatest extent along a first longitudinal axis (L1), and the aperture (4) is also elongate in shape with its greatest extent along a second longitudinal axis (L2), the first longitudinal axis (L1) being arranged to be substantially parallel with the second longitudinal axis (L2) when the closure element is in its fitted position.
(FR)L'invention concerne un récipient sous pression, de préférence sous la forme d'un réservoir sous pression pour systèmes d'air comprimé dans des véhicules utilitaires. Ce récipient comprend un élément réservoir (2), configuré pour fermer un espace et pourvu d'un intérieur et d'un extérieur. Cet élément réservoir (2) présente au moins une ouverture (4). Un élément de fermeture (5) est installé à chaque ouverture (4), de manière à fermer cette ouverture (4) dans une position ajustée. Cet élément de fermeture (5) est agencé, de sorte qu'un de ses bords (6) est situé sur l'intérieur de l'élément réservoir (2) et adjacent à une bordure (7) s'étendant autour de l'ouverture (4) de cet élément réservoir (2). De préférence, cet élément de fermeture (5) présente une forme allongée qui s'étend, sur toute sa longueur, le long d'un premier axe longitudinal (L1) et l'ouverture (4) présente également une forme allongée qui s'étend, sur toute sa longueur, le long d'un second axe longitudinal (L2), ledit premier axe longitudinal (L1) étant agencé de manière à être sensiblement parallèle au second axe longitudinal (L2), lorsque l'élément de fermeture se trouve en position ajustée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)