WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002086349) CHAINE DE GUIDAGE D'ELEMENTS DE TRANSPORT D'ENERGIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/086349    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001407
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 15.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.10.2002    
CIB :
F16G 13/16 (2006.01), H02G 11/00 (2006.01)
Déposants : IGUS SPRITZGUSSTEILE FÜR DIE INDUSTRIE GMBH [DE/DE]; Spicher Strasse 1a, 51147 Köln (DE)
Inventeurs : HERMEY, Andreas; (DE).
BLASE, Frank; (DE).
BLASE, Günter; (DE)
Mandataire : LIPPERT, STACHOW, SCHMIDT & PARTNER; Frankenforster Strasse 135-137, 51427 Bergisch Gladbach (DE)
Données relatives à la priorité :
201 07 003.0 23.04.2001 DE
Titre (DE) ENERGIEFÜHRUNGSKETTE
(EN) ENERGY DRAG CHAIN
(FR) CHAINE DE GUIDAGE D'ELEMENTS DE TRANSPORT D'ENERGIE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Energieführungskette zur Führung von Schläuchen, Kabeln oder dergleichen mit einer Anzahl von Kettengliedern (2), wobei benachbarte Kettenglieder jeweils gelenkig miteinander verbunden sind, wobei die Kettenglieder gegenüberliegende Laschen (3) mit inneren und äusseren Seitenflächen und dazu senkrechten und zur Längsrichtung der Kette im Wesentlichen parallelen Schmalflächen aufweisen, mindestens einige der Kettenglieder mindestens einen die Laschen verbindenden Quersteg (4a, 4b) aufweisen, die Gelenkverbindung benachbarter Kettenglieder zwischen den Schmalflächen der Laschen angeordnet ist und die Energieführungskette unter Bildung eines Untertrums (5), eines Umlenkbereichs (6) und eines Obertrums (7) verfahrbar ist. Um eine Energieführungskette mit zwischen den Schmalflächen der Kettenlaschen angeordneten Gelenkverbindungen zu schaffen, die verschleissarm und abrieblos verfahrbar ist und die einfach und kostengünstig herstellbar ist, werden die Gelenkverbindungen durch in Abwinkelungsrichtung der Kettenglieder (1) elastisch deformierbare Gelenkelemente (8) gebildet, die als separate Bauteile ausgeführt sind und die sich zumindest teilweise oder vorzugsweise ausschliesslich zwischen der inneren und äusseren Seitenfläche der Laschen (3) erstrecken. Die Gelenkelemente (8) können in seitlich offenen Ausnehmungen der Laschen angeordnet sein.
(EN)The invention relates to an energy drag chain for guiding tubes, cables or the like, comprising a number of chain members (2). Neighboring chain members are hinged to each other and are provided with flat links (3) with inner and outer lateral faces and front faces that are perpendicular thereto and substantially parallel to the longitudinal direction of the chain. At least some of the chain members have at least one crossbar (4a, 4b) interlinking the flat links and the hinged joint of neighboring chain members is disposed on the front faces of the flat links. The energy drag chain can be displaced while forming a lower strand (5), a deflection zone (6) and an upper strands (7). The aim of the invention is to provide an energy drag chain with hinged joints that are disposed between the front faces of the flat links of the chain that can be displaced with little wear and little friction and that is simple and inexpensive in production. To this end, the chain members (1) are configured as elastically deformable joint elements (8) that are produced as separate components and that extend at least partially or preferably exclusively between the inner and outer lateral faces of the flat links (3). The joint elements (8) can be disposed in laterally open recesses of the flat links.
(FR)L'invention concerne une chaîne de guidage d'éléments de transport d'énergie, qui sert au guidage de tuyaux flexibles, de câbles ou d'éléments analogues et comprend une pluralité de maillons (2). Des maillons voisins sont reliés l'un à l'autre de façon articulée. Les maillons présentent des éclisses opposées pourvues d'une face intérieure et d'une face extérieure ainsi que de faces étroites perpendiculaires auxdites surfaces latérales et sensiblement parallèles au sens longitudinal de la chaîne. Au moins certains des maillons de chaînes comportent au moins une pièce jointive transversale (4a, 4b) qui relie les éclisses. L'articulation de deux maillons voisins est placée entre les surfaces étroites des éclisses. Cette chaîne de guidage d'éléments de transport d'énergie peut être déplacée en formant un brin inférieur (5), une zone de déflexion (6) et un brin supérieur (7). Pour l'obtention d'une chaîne de guidage d'éléments de transport d'énergie comportant des articulations placées entre les surfaces étroites des éclisses, qui puisse être déplacée avec peu d'usure et de friction, cela de façon simple et économique, il est proposé que les articulations soient constituées d'éléments d'articulation (8) pouvant se déformer élastiquement dans le sens de courbure des maillons (1), que ces éléments d'articulation soient réalisés sous la forme de composants séparés et qu'ils s'étendent, au moins partiellement ou de préférence, exclusivement entre la face latérale intérieure et la face latérale extérieure des éclisses (3). Les éléments d'articulation (8) peuvent être disposés dans des évidements des éclisses ouverts latéralement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)