WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002086346) SYSTEME D'AMORTISSEUR PNEUMATIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/086346    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001241
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 05.04.2002
CIB :
F16F 9/04 (2006.01), F16F 9/32 (2006.01)
Déposants : PHOENIX AG [DE/DE]; Hannoversche Strasse 88 21079 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
WEBER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WEBER, Michael; (DE)
Données relatives à la priorité :
101 19 674.1 20.04.2001 DE
Titre (DE) LUFTFEDERANORDNUNG
(EN) AIR-SPRING SYSTEM
(FR) SYSTEME D'AMORTISSEUR PNEUMATIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Luftfederanordnung, bestehend wenigstens aus: einem Luftfederbalg (3) aus elastomerem Werkstoff mit zwei Balgenden, der unter Bildung einer Schlaufe eine volumenelastische Luftkammer umschliesst und insbesondere mit einer Aussenführung (5) versehen ist; einem Deckel (2) und Kolben mit je einem Anschlussbereich (10) für das jeweilige Balgende, wobei der Kolben eine Abrollfläche für die Schlaufe aufweist; sowie einer Manschette (6) mit einem ersten Haltekragen (8), der gemeinsam mit dem korrespondierenden Balgende (11) mittels eines Klemmringes (7) am Deckel (2) befestigt ist, und einem zweiten Haltekragen (12), der zumeist innerhalb des statischen Bereiches des Luftfederbalges (3) und/oder an der Aussenführung (5) verankert ist. Die erfindungsgemässe Luftfederanordnung zeichnet sich dadurch aus, dass innerhalb des ersten Haltekragens (8) der Manschette (6) wenigstens eine Aussparung (9) vorhanden ist, die von aussen einen freien Blick auf das korrespondierende Balgende (11) erlaubt, und zwar bezogen auf den verklemmten Zustand.
(EN)The invention relates to an air-spring system at least comprised of: air-spring bellows (3), which are made of an elastomeric material with two bellows ends and which enclose a volume-elastic air chamber while forming a loop, and which are particularly provided with an outer guide (5); a cover (2) and plunger with a connection area (10) for each bellows end, whereby the plunger has a roll-off surface for the loop, and; a sleeve (6), which is provided with a first retaining collar (8) that, together with the corresponding bellows end (11), is fastened to the cover (2) by means of a clamping ring (7), and which has a second retaining sleeve (12) that is anchored at least inside the static area of the air-spring bellows (3) and/or on the outer guide (5). The inventive air-spring system is characterized in that at least one recess (9) is provided inside the first retaining collar (8) of the sleeve (6). This recess permits an unobstructed view of the corresponding bellows end (11) from the exterior and, to be precise, of the seized state.
(FR)L'invention concerne un système d'amortisseur pneumatique au moins composé d'un soufflet d'amortisseur pneumatique (3) en matériau élastomère, présentant deux extrémités de soufflet, ledit soufflet renfermant une chambre d'air à volume élastique sous formation d'une boucle et étant notamment pourvu d'un guide extérieur (5) ; d'un couvercle (2) et d'un piston présentant respectivement une zone de raccordement (10) destinée à l'extrémité de soufflet correspondante, le piston présentant une surface de roulage destinée à la boucle ; et, d'un corset (6) comportant un premier collet de fixation (8) fixé avec l'extrémité de soufflet correspondante (11) sur le couvercle (2) au moyen d'une bague de serrage (7), et un deuxième collet de fixation (12) essentiellement ancré à l'intérieur de la zone statique du soufflet d'amortisseur pneumatique (3) et/ou sur le guide extérieur (5). Le système d'amortisseur pneumatique selon l'invention est caractérisé en ce qu'au moins une cavité (9) est présente à l'intérieur du premier collet de fixation (8) du corset (6), ladite cavité offrant une vue dégagée sur l'extrémité de soufflet correspondante (11) depuis l'extérieur, notamment par rapport à l'état bloqué.
États désignés : HU, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)