WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002086330) CYLINDRE DE PRESSION COMPRENANT UN SYSTEME DE MESURE POUR DETERMINER LA POSITION ABSOLUE D'UNE TIGE DE PISTON PAR RAPPORT A UN POINT DE REFERENCE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/086330    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004096
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 12.04.2002
CIB :
F15B 15/28 (2006.01), G01D 5/249 (2006.01)
Déposants : BOSCH REXROTH AG [DE/DE]; Heidehofstrasse 31, 70184 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
YMKER, Leo [NL/NL]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : YMKER, Leo; (NL)
Représentant
commun :
BOSCH REXROTH AG; Zum Eisengiesser 1, 97816 Lohr am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
101 19 941.4 23.04.2001 DE
Titre (DE) DRUCKMITTELZYLINDER MIT EINEM MESSSYSTEM ZUR BESTIMMUNG DER ABSOLUTPOSITION DER KOLBENSTANGE BEZÜGLICH EINES BEZUGSPUNKT
(EN) HYDRAULIC CYLINDER WITH A MEASURING SYSTEM FOR DETERMINING THE ABSOLUTE POSITION OF THE PISTON ROD RELATIVE TO A REFERENCE POINT
(FR) CYLINDRE DE PRESSION COMPRENANT UN SYSTEME DE MESURE POUR DETERMINER LA POSITION ABSOLUE D'UNE TIGE DE PISTON PAR RAPPORT A UN POINT DE REFERENCE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Druckmittelzylinder mit einem eine Kolbenstange (11) aufweisenden Kolben und mit einem Messsystem zur Bestimmung der Absolutposition der Kolbenstange bezüglich eines Bezugspunkts. Das Messsystem weist auf zum einen eine auf die Kolbenstange aufgebrachte, längs der Kolbenstange verlaufende Codespur von binären Codeelementen, die durch in Umfangsrichtung verlaufende Nuten und Plateaus in einem magnetisch leifähigen und mit einer Schutzschicht (14) überzogenen Grundmaterial (13) der Kolbenstange gebildet sind, und zum anderen einen relativ zum Bezugspunkt ortsfesten Sensor (20), der mehrere längs der Codespur angeordnete und jeweils eine begrenzte Anzahl von Codeelementen abtastende Sensorelemente aufweist. Durch die Verwendung eines Manchester Codes ist sichergestellt, dass der Durchmesser des Grundmaterials der Kolbenstange, über begrenzte Strecken ermittelt, über die gesamte Länge der Codespur im wesentlichen gleich ist. Dies führt zu einer gleichmässigen Struktur der Schutzschicht, bei der es sich meist um eine durch Flammspritzen aufgebrachte Keramikschicht handelt.
(EN)The invention relates to a hydraulic cylinder, comprising a piston having a piston rod (11) and a measuring system for determining the absolute position of the piston rod relative to a reference point. The measuring system has a code track of binary code elements that is placed on the piston rod and extends along said piston rod, which is formed by notches and plateaus extending in peripheral direction in a magnetically conductive base material (13) of the piston rod that is coated with a protective layer (14). It also has a sensor (20) that is relatively stationary in relation to the reference point, said sensor having sensor elements that scan code elements arranged along code track, each of said sensor elements scanning a limited number of code elements. By using a Manchester code, it is ensured that the diameter of the base material of the piston rod, when measured over limited segments, is substantially the same throughout the entire length of the code track. This leads to a uniform structure of the protective layer, wherein said layer is generally a ceramic layer applied by flame spraying.
(FR)L'invention concerne un cylindre de pression comprenant un piston doté d'une tige (11) et un système de mesure pour déterminer la position absolue de la tige de piston par rapport à un point de référence. Ce système de mesure comprend d'une part une piste de code appliquée longitudinalement sur la tige du piston et composée d'éléments de code binaires, lesquels sont formés par des encoches et des plateaux orientés dans le sens circonférentiel et façonnés dans un matériau de base (13) de la tige du piston, ce matériau étant magnétiquement conducteur et recouvert d'une couche de protection (14). Ledit système de mesure comprend d'autre part une sonde (20) fixe par rapport au point de référence, cette sonde comportant plusieurs éléments de détection disposés le long de la piste de code, chaque élément balayant un nombre limité d'éléments de code. L'utilisation d'un code Manchester permet de s'assurer que le diamètre du matériau de base de la tige de piston, mesuré sur des segments limités, est sensiblement le même sur toute la longueur de la piste de code. On obtient ainsi une couche de protection de structure homogène, cette couche étant généralement constituée d'une couche céramique appliquée par projection à la flamme.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)