WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002085797) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE LIQUIDES, EN PARTICULIER D'EPURATION D'EAUX USEES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/085797    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004340
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 19.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.11.2002    
CIB :
C02F 3/10 (2006.01)
Déposants : NORDDEUTSCHE SEEKABELWERKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kabelstrasse 9-11, 26954 Nordenham (DE) (Tous Sauf US).
BITTNER, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZERRER, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BITTNER, Hans-Jürgen; (DE).
ZERRER, Hartmut; (DE)
Mandataire : MÖLLER, Friedrich; Meissner, Bolte & Partner, Hollerallee 73, 28209 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
101 19 299.1 19.04.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON FLÜSSIGKEITEN, INSBESONDERE ZUM KLÄREN VON ABWASSER
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE TREATMENT OF FLUIDS IN PARTICULAR FOR EFFLUENT PURIFICATION
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE LIQUIDES, EN PARTICULIER D'EPURATION D'EAUX USEES
Abrégé : front page image
(DE)In Kläranlagen wird Abwasser in mehreren Stufen gereinigt, und zwar zumindest in Vorklärbecken (11, 10) und Nachklärbecken (12, 13). Die Becken sind durch Kanäle oder Rohrleitungen verbunden. Ein ständig steigendes Abwasseraufkommen erfordert eine Vergrösserung der Klärleistung. Ist dieses nicht mehr möglich, muss eine neue Kläranlage gebaut werden. Die Erfindung befasst sich mit einer Möglichkeit der effektiven Leistungssteigerung bestehender Kläranlagen. Dazu wird vorgeschlagen, mindestens in üblicherweise mechanisch arbeitenden Nachklärbecken (12, 13) zusätzlich eine biologische Behandlung der Flüssigkeiten durch Aufwuchsflächen für Biomasse aufweisende Füllmaterialien, vorzugweise schwimmende Füllkörper, vorzunehmen. Solche Füllmaterialien lassen sich mit geringem Aufwand in bestehenden Nachklärbecken (12, 13) oder auch Verbindungsrohrleitungen (21) anordnen. Aufwendige Massnahmen zur Erhöhung der mechanischen Klärung der Flüssigkeiten können dadurch entfallen.
(EN)Effluent is treated in several stages in sewage works, at least in primary settling tanks (11, 10) and secondary settling tanks (12, 13). The tanks are connected either by channels or pipelines. A continually increasing effluent intake requires an increase in settling capacity. If the above is no longer possible, a further treatment works must be constructed. The aim of the invention is the possibility of increasing the effective capacity of existing sewage works. Said aim is achieved, whereby, in conventional mechanically operating secondary settling tanks (12, 13), an additional biological treatment of the effluent is adopted, by means of filling materials, comprising a cultivation surface for biomasses, preferably in the form of floating bodies. Said filling materials can be easily arranged at low expense in existing secondary settling tanks (12, 13) or also in connecting pipelines (21). Complex measures for increasing the mechanical settling of the fluids are thus avoided.
(FR)Dans les stations d'épuration, les eaux usées sont purifiées en plusieurs étapes, au moins dans un premier bassin de décantation (11, 12) et un bassin de décantation secondaire (12, 13). Les bassins sont reliés par des canaux ou des conduites. Une augmentation constante des quantités d'eaux usées nécessite une augmentation de la capacité de décantation. Lorsque cela n'est plus possible, une nouvelle station d'épuration doit être construite. La présente invention concerne une possibilité d'augmenter la capacité effective de stations d'épuration existantes. A cet effet, un traitement biologique supplémentaire des liquides est opéré par des matières de charge possédant des surfaces de prolifération pour de la biomasse, dans des bassins de décantation secondaire (12, 13) à fonctionnement mécanique classique. Ces matières de charge peuvent être placées facilement et à peu de frais dans des bassins de décantation secondaire (12, 13) existants ou également dans des conduites de communication (21). Des mesures complexes destinées à augmenter la décantation mécanique des liquides deviennent ainsi superflues.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)