WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002085759) DISPOSITIF D'EVACUATION DE DECHETS MOUILLES, CONÇU EN PARTICULIER POUR DES DECHETS PROVENANT DE CUISINES DE RESTAURATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/085759    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004463
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 23.04.2002
CIB :
B65G 53/60 (2006.01)
Déposants : MEIKO MASCHINENBAU GMBH & CO. [DE/DE]; Englerstr. 3, 77652 Offenburg (DE) (Tous Sauf US).
KLEM, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OTSCHIK, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FOSSEN, Bjørn [NO/NO]; (NO) (US Seulement)
Inventeurs : KLEM, Peter; (DE).
OTSCHIK, Joachim; (DE).
FOSSEN, Bjørn; (NO)
Mandataire : BAUMANN, Eduard; Boehmert & Boehmert, Postfach 1201, 85632 Höhenkirchen (DE)
Données relatives à la priorité :
201 06 954.7 23.04.2001 DE
Titre (DE) MÜLLENTSORGUNGSANLAGE FÜR NASSMÜLL, INSBESONDERE FÜR ABFÄLLE VON GROSSKÜCHEN
(EN) WASTE DISPOSAL SYSTEM FOR WET WASTE, PARTICULARLY FOR WASTE FROM CATERING
(FR) DISPOSITIF D'EVACUATION DE DECHETS MOUILLES, CONÇU EN PARTICULIER POUR DES DECHETS PROVENANT DE CUISINES DE RESTAURATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Müllentsorgungsanlage für Nassmüll, insbesondere für Abfälle in Grossküchen. Über Druckluft oder Unterdruck wird der Nassabfall von dezentralen Aufgabestationen (30) zu einer zentralen Austragsvorrichtung (12) transportiert. Dort ist ein siebförmiger Auffangtrichter (14) vorgesehen, von dem Flüssigkeit nach aussen zu einem äusseren Auffangbereich (19) gelangt, welche in Intervallen abgeleitet wird. Der verbleibende Nassmüll ist somit weitgehend bereits entwässert, wenn er der weiteren Verarbeitung zugeführt wird, beispielsweise einer Zerkleinerungsanlage (80) und einer Entwässerungspresse (90), bevor er beispielsweise zu einem Speiserestesilo (94) geleitet wird.
(EN)The invention relates to a waste disposal arrangement for wet waste, particularly for waste from catering. The wet waste is transported from decentralised feeding stations (30) to a central discharge device (12) by compressed air or a vacuum. A sieve-shaped collecting funnel (14) enables liquid to be transported to an external collecting area (19) and let off at intervals. The remaining waste is drained so that it can be further processed, e.g. guided through a comminution device (80) and a draining press (90) before it is guided to a waste food silo (94).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'évacuation de déchets mouillés, conçu en particulier pour des déchets provenant de cuisines du secteur de la restauration. Les déchets mouillés sont transportés de stations d'alimentation décentralisées (30) à un dispositif de déversement central (12) par de l'air comprimé ou du vide. Un entonnoir-collecteur (14) se présentant sous la forme d'un crible et placé au niveau du dispositif de déversement central (12) permet au liquide de s'écouler vers une zone de réception extérieure (19) et d'être évacué par intervalles. Ainsi, les déchets mouillés restants sont en grande partie déjà asséchés lorsqu'ils sont amenés aux dispositifs de traitement suivants, par exemple à un dispositif de broyage (80) et à une presse d'assèchement (90), avant d'être conduits par exemple jusque dans un silo pour déchets alimentaires.
États désignés : JP, US.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)