WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002085756) RECIPIENT DE STOCKAGE POUR LIQUIDES DANGEREUX POUR L'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/085756    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/002392
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 05.03.2002
CIB :
B65D 90/24 (2006.01)
Déposants : RUHR OEL GMBH [DE/DE]; Alexander-von-Humboldt-Strasse, 45896 Gelsenkirchen (DE) (Tous Sauf US).
NAGLER, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STOLZE, Reiner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WYCHLACZ, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NAGLER, Norbert; (DE).
STOLZE, Reiner; (DE).
WYCHLACZ, Werner; (DE)
Mandataire : BERG, Dirk; Veba Oil Refining & Petrochemicals GmbH, Alexander-von-Humboldt-Strasse, 45896 Gelsenkirchen (DE)
Données relatives à la priorité :
101 10 540.1 05.03.2001 DE
Titre (DE) LAGERBEHÄLTER FÜR WASSERGEFÄHRDENDE FLÜSSIGKEITEN
(EN) STORAGE CONTAINER FOR WATER-ENDANGERING LIQUIDS
(FR) RECIPIENT DE STOCKAGE POUR LIQUIDES DANGEREUX POUR L'EAU
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Lagerbehälter für wassergefährdende Flüssigkeiten mit einem Leckageerkennung- und -rückhaltesystem. Damit einerseits eine kurzfristige Alarmierung gewährleistet ist und um andererseits das Auffangvolumen im Interesse einer geringen Ausbreitung der wassergefährdenden Flüssigkeit sowie die Kosten für Bau- und Instandhaltung minimieren zu können, ist der Lagerbehälter durch folgende Merkmale gekenntzeichnet: eine einen Tank (13) umgebende Rinne (4), die sich direckt an der Aussenwand (2) des Lagerbehälters anschliesst und zum Auffangen ausgetretener Flüssigkeit dient, mindestens einen Rinnenablauf (14), mindestens einen Flüssigkeitssammelbehälter (6), sowie mindestens ein Detektionssystem (12) für die wassergefährdenden Flüssigkeiten, wobei der Rinnenablauf (14) geeignet ist, die in der Rinne (4) aufgefangene Flüssigkeit in den Flüssigkeitssammelbehälter zu führen, welcher mit dem Detektionssystem (12) ausgestattet ist.
(EN)The invention relates to a storage container for water-endangering liquids that comprises a leakage detection and restraint system. The aim of the invention is to provide a container that allows for a short-notice alarm system and that minimizes the collection volume, that is to ensure that the water-endangering liquid spreads as little as possible, as well as to reduce construction and maintenance costs. To this end, the storage container is characterized by the following features: a gutter (4) surrounding the tank (13) that is directly contiguous with the outer wall (2) of the storage container and that collects leaked liquid, at least one gutter outlet (14), at least one liquid collection container (6), and at least one detection system (12) for the water-endangering liquids. The gutter outlet (14) is adapted to guide the liquid collected in the gutter (4) to the liquid collection container (6) that is provided with the detection system (12).
(FR)L'invention concerne un récipient de stockage pour liquides dangereux pour l'eau, comportant un système de détection de fuite et de retenue. L'invention vise à mettre au point un dispositif permettant d'une part d'assurer un déclenchement rapide de l'alerte et d'autre part à minimiser le volume recueilli, afin de limiter toute dissémination du liquide dangereux pour l'eau, ainsi que de réduire les coûts d'entretien des bâtiments et de maintenance. A cet effet, le récipient de stockage présente les caractéristiques suivantes : il est prévu une rigole (4) entourant une cuve (13), qui se raccorde directement à la paroi extérieure (2) du récipient de stockage et sert à recueillir le liquide échappé ; au moins un déversoir de rigole (14) ; au moins un récipient collecteur de liquide (6), ainsi qu'au moins un système de détection (12) pour les liquides dangereux pour l'eau. Le déversoir de rigole (14) est approprié pour guider le liquide recueilli dans la rigole (4) dans le récipient collecteur de liquide (6), qui est muni du système de détection (12).
États désignés : CA, JP, US.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)