WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002085688) DISPOSITIF D'ASSISTANCE DE DIRECTION ELECTROMECANIQUE POUR VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/085688    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/002898
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 15.03.2002
CIB :
B62D 5/04 (2006.01)
Déposants : ZF LENKSYSTEME GMBH [DE/DE]; Richard-Bullinger-Strasse 77 73527 Schwäbisch Gmünd (DE) (Tous Sauf US).
JANDL, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RIEF, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JANDL, Gerhard; (DE).
RIEF, Klaus; (DE)
Données relatives à la priorité :
101 13 140.2 17.03.2001 DE
Titre (DE) ELEKTROMECHANISCHE LENKUNTERSTÜTZUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) ELECTROMECHANICALLY ASSISTED STEERING SYSTEM FOR A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF D'ASSISTANCE DE DIRECTION ELECTROMECANIQUE POUR VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Eine elektromechanische Lenkunterstützungseinrichtung für ein Fahrzeug weist einen Elektromotor mit einem fest in einem Ge-häuse angeordneten Stator und einem im Gehäuse drehbar gelager-ten Rotor auf, welcher über eine Koppeleinrichtung eine Lenk-stellwelle antreibt, die eine Lenksäule im Fahrzeug verstellt.Im Übertragungsweg zwischen Rotor und Lenkstellwelle ist ein der Koppeleinrichtung zugeordnetes elastisches Deformationsele-ment vorgesehen, das als ein in Richtung der Lenkstellwellen-Drehachse (7) wirkender Translationsdämpfer ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to an electromechanically assisted steering system for a vehicle, comprising an electric motor with a stator stationarily mounted in a housing and a rotor rotationally mounted in said housing. Said rotor drives, via a coupling device, a steering adjust shaft that adjusts a steering column in the vehicle. An elastic deformation element mounted in the transmission path between the rotor and the steering adjust shaft is associated with the coupling device and is configured as a translational damper acting in the direction of the rotational axis (7) of the steering adjust shaft.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'assistance de direction électromécanique pour véhicule, qui comprend un moteur électrique avec un stator monté fixe dans un carter et un rotor monté rotatif dans ledit carter, qui entraîne un arbre d'ajustement de direction, par l'intermédiaire d'un dispositif d'accouplement, ledit arbre ajustant une colonne de direction dans le véhicule. Dans le parcours de transmission entre le rotor et l'arbre d'ajustement de direction, il est prévu un élément de déformation élastique associé au dispositif d'accouplement, qui se présente sous forme d'amortisseur de translation agissant en direction de l'axe de rotation (7) de l'arbre d'ajustement de direction.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)