WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002085657) SYSTEME D'ETANCHEITE DE FENTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/085657    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004111
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 12.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.09.2002    
CIB :
B60J 10/00 (2006.01), B60J 10/08 (2006.01)
Déposants : METEOR GUMMIWERKE K.H. BÄDJE GMBH & CO. [DE/DE]; Ernst-Deger-Strasse 9, 31167 Bockenem (DE) (Tous Sauf US).
AHLERS, Burkhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOCH, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MUMME, Edgar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : AHLERS, Burkhard; (DE).
KOCH, Michael; (DE).
MUMME, Edgar; (DE)
Mandataire : SOBISCH, Peter; Sobisch & Callies, Odastrasse 4a, 37581 Bad Gandersheim (DE)
Données relatives à la priorité :
201 06 758.7 19.04.2001 DE
Titre (DE) SPALTDICHTUNGSANORDNUNG
(EN) GAP SEALING ARRANGEMENT
(FR) SYSTEME D'ETANCHEITE DE FENTE
Abrégé : front page image
(DE)Zur Verbesserung des Sitzes und der Abdichtwirkung einer Dichtungsanordnung, die für einen Spalt (2) zwischen zwei relativ zueinander bewegbaren Bauteilen (3, 4) und einem Rand einer zu verschleimenden Öffnung (5) bestimmt ist, wobei an einem ersten (3) der Bauteile eine Fassungsschiene (10) festlegbar ist, mit welcher ein Haltebereich (14) eines Profils (15) formschlüssig verrastbar ist, wobei an dem Haltebereich (14) ein mit einem zweiten (4) der Bauteile abdichtend zusammenwirkender Dichtbereich (16) des Profils (15) befestigt ist, ist der genannte Dichtbereich (16) gegenüber der Fassungsschiene (10) zu einer Innenseite (7) des Spaltes hin seitlich versetzt angeordnet, wobei die Resultierende (17) einer auf den Dichtbereich (16) einwirkenden Verformungskraft zumindest annähernd durch die Fassungsschiene (10) verläuft. Durch die seitlich versetzte Anordnung des genannten Dichtbereichs (16) ergibt sich bei Annähern der beiden Bauteile (3, 4) eine Verformungskraft, durch welche der Haltebereich des Profils (15) fester in die Fassungsschiene (10) gedrückt wird, so dass ein dauerhaft sicherer Sitz des Profils an seinem Einbauort gewährleistet ist. (Fig. 1)
(EN)The aim of the invention is to improve the seating and the sealing effect of a sealing arrangement, for a gap between two components (3, 4), which may be displaced relative to each other and a gap of an opening (5) to be sealed, in which a mounting strip (10) may be fixed to a first (3) component, to which a fixing region (14) of a profile (15) may be clipped with a positive fit, a sealing region (16) of the profile (15) is fixed to the fixing region (14), which co-operates with a second (4) of the components in a sealing manner, whereby the said sealing region (16) is arranged laterally displaced to an inner side (7) of the gap, relative to the mounting strip (10). The resulting force (17) of deformation, acting on the sealing region (16), runs, at least approximately, through the mounting strip (10). A deformation force results from the laterally displaced arrangement of the said sealing region (16), on the mutual approaching of the both components (3, 4), by means of which the fixing region of the profile (15) is pressed more firmly into the mounting strip (10), such that a durable and reliable seating of the profile in the assembly position thereof is guaranteed.
(FR)L'objectif de la présente invention est d'améliorer l'ajustement et le pouvoir d'étanchéité d'un système d'étanchéité qui est destiné à une fente (2) située entre deux composants (3, 4) mobiles l'un par rapport à l'autre et un bord d'une ouverture (5) devant être fermée. Un rail de prise (10) peut être fixé sur un premier (3) des composants. Une zone de retenue (14) d'un profilé (15) peut s'enclencher par liaison de forme avec ce rail de prise. Une zone d'étanchéité (16) du profilé (15), qui coopère avec un deuxième (4) des composants de manière à assurer une étanchéité, est fixée sur ladite zone de retenue (14). Afin d'atteindre ledit objectif, ladite zone d'étanchéité (16) est montée de manière latéralement décalée par rapport au rail de prise (10), vers une face interne (7) de la fente. La force résultante (17) d'une force de déformation s'exerçant sur la zone d'étanchéité (16) passe au moins approximativement à travers le rail de prise (10). Lorsque l'on rapproche les deux composants (3, 4), la disposition latéralement décalée de ladite zone d'étanchéité (16) induit une force de déformation qui comprime la zone de retenue du profilé (15) de manière plus rigide dans le rail de prise (10), ce qui permet d'assurer un ajustement sûr et durable du profilé à son emplacement.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)