WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002085585) PROCEDE ET APPAREIL DE SCIAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/085585    N° de la demande internationale :    PCT/FI2002/000354
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 25.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.11.2002    
CIB :
B27B 1/00 (2006.01), B27B 31/00 (2006.01), B27B 31/04 (2006.01)
Déposants : MAIRTEK KY [FI/FI]; Lukkarintie 11, FIN-16300 ORIMATTILA (FI) (Tous Sauf US).
PERTTILÄ, Asko [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : PERTTILÄ, Asko; (FI)
Mandataire : BERGGREN OY AB; P. O. Box 16, FIN-00101 Helsinki (FI)
Données relatives à la priorité :
20010865 25.04.2001 FI
Titre (EN) SAWING METHOD AND APPARATUS
(FR) PROCEDE ET APPAREIL DE SCIAGE
Abrégé : front page image
(EN)The invention concerns a sawing method for compensating drying spirality of sawn timber. According to the invention, the drying spirality of a sawing blank and/or sawn timber sawn from a tree trun (1) is measured or estimated, and the tree trunk (1) is sawn with a counter spirality compensating the drying spirality, wherein the sawn surface (8) turns around the tree trunk so, that the angle (K) between the line segment (11) defined by saw blades/blade edges (2) and the comparative line segment (10) defined by the center point (6) of the cross-sectional profile of the tree trunk changes. The invention also concerns a sawing apparatus for compensating the drying spirality of sawn timber.
(FR)L'invention concerne un procédé de sciage qui permet de compenser la présence de fils tors liée au séchage dans un bois scié. Selon l'invention, la présence de fils tors liée au séchage dans une pièce de sciage et/ou du bois scié provenant d'un tronc d'arbre (1) est mesurée ou estimée, et le tronc d'arbre (1) est scié de manière à ce que la présence de fils tors liée au séchage soit contrecarrée et compensée. Ainsi, ledit tronc d'arbre est scié de manière à ce que la surface de sciage (8) décrive une rotation autour du tronc d'arbre et que l'angle (K) formé par le segment de ligne (11) défini par la/les lame(s) de sciage et par le segment de ligne de référence défini par le point central du profil en coupe transversale du tronc d'arbre, change. L'invention se rapporte en outre à un appareil de sciage conçu pour compenser la présence de fils tors lié au séchage dans du bois scié.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : finnois (FI)