WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002085582) ACCESSOIRE POUR COUPER LES AGRUMES A DOUBLE FONCTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/085582    N° de la demande internationale :    PCT/ES2002/000201
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 25.04.2002
CIB :
B26D 1/553 (2006.01)
Déposants : MARTINEZ SIMON, Emilio [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : MARTINEZ SIMON, Emilio; (ES)
Mandataire : ESTEBAN PEREZ-SERRANO, Mª,Isabel; Explanada, 8, E-28040 MADRID (ES)
Données relatives à la priorité :
P 200100965 25.04.2001 ES
Titre (EN) DUAL-FUNCTION CITRUS FRUIT CHOPPER
(ES) CORTADOR DE CITRICOS DE DOBLE USO
(FR) ACCESSOIRE POUR COUPER LES AGRUMES A DOUBLE FONCTION
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a dual-function citrus fruit chopper comprising a common base plate (1) which supports a guide device (2). Said guide device comprises an arm (2.1) which is provided with a rounded end (2.1.1) and an upper extending concave part (2.1.2) and which moves and presses the citrus fruit (3) against another corresponding part (2.2) until it reaches the position where it is to be cut down the centre (3.1). A cutting element (4) is disposed next to the guide device (2) and is used to cut the citrus fruit into semi-circles (3.2) of equal thickness except for the two ends of said piece of fruit.
(ES)Una placa base (1) común de sujeción de un dispositivo de guiado (2) constituido por una pletina (2.1) de extremo redondeado (2.1.1) y con extensión superior en pieza cóncava (2.1.2) que desplaza y presiona al cítrico (3), hasta su posición de seccionado por la mitad (3.1), contra otra pieza (2.2) antagonista así como, adosado a este dispositivo de guiado (2), cuenta con un dispositivo seccionador (4) de semirrodajas (3.2) de igual grosor, salvo dos semicasquetes
(FR)L'invention concerne un accessoire pour couper les agrumes à double fonction, constitué d'une plaque de base (1) commune destinée à servir de support à un dispositif de guidage (2) composé d'une patte (2.1) aux extrémités arrondies (2.1.1), munie d'une extension supérieure de forme concave (2.1.2) et servant à déplacer et à exercer une pression sur l'agrume (3), jusqu'à ce qu'il atteigne la position où il est coupé en deux (3.1), contre une autre pièce (2.2) correspondante. Cet accessoire est également constitué d'un dispositif de coupe (4) situé derrière le dispositif de guidage (2), permettant de couper des demi-rondelles (3.2) d'épaisseur égale, excepté les deux extrémités (3.3) de l'agrume.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)