WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002085278) DISPOSITIF DE SUPPORT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/085278    N° de la demande internationale :    PCT/SE2002/000804
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 24.04.2002
CIB :
A61G 7/10 (2006.01)
Déposants : ANSLIN, Jyrki [SE/SE]; (SE)
Inventeurs : ANSLIN, Jyrki; (SE)
Mandataire : BERGLUND, Stefan; Bjerkéns Patentbyrå KB Östermalmsgatan 58 S-114 50 Stockholm (SE)
Données relatives à la priorité :
0101425-7 24.04.2001 SE
Titre (EN) A SUPPORT DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SUPPORT
Abrégé : front page image
(EN)A support device for a bed (1) comprises an inflatable portion 82) which can be in an inactive flat state of an active inflated state for lifting a person. The inflatable portion is formed by a lower flexible material layer and an upper flexible material layer, which are connected to each other along a peripheral edge (2a-2d) round the portion and enclose a space. The inflatable portion comprises a recess (7), which extends inwardly and which in the active state permits the insertion therein of a bowl-shaped element (10) beneath said person. The material layers are also connected to each other by means of a joint along a softly curved path, which extends along substantially the whole recess (7) in such a way that in the active state a first substantially U-shaped support portion (8a) is formed for said person between the recess and the curved path and a second support portion for said person outside the curved path.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de support destiné à un lit (1), qui comprend une partie gonflable (2) pouvant se trouver à l'état plat inactif ou à l'état gonflé actif afin de soulever une personne. La partie gonflable est formée d'une couche inférieure de matière souple et d'une couche supérieure de matière souple, qui sont reliées entre elles le long d'un bord périphérique (2a-2d) autour de ladite partie de façon qu'elles entourent un espace. La partie gonflable comprend une cavité (7) qui s'étend vers l'intérieur et qui permet, à l'état actif, l'insertion d'un élément en forme de cuvette (10) sous la personne. Les couches de matière sont également reliées entre elles au moyen d'un joint le long d'une trajectoire s'incurvant doucement qui s'étend sensiblement le long de toute la cavité (7) de façon qu'à l'état actif une première partie de support sensiblement en forme de U (8a) est formée pour la personne entre la cavité et la trajectoire courbe et une seconde partie de support est formée pour la personne à l'extérieur de la trajectoire courbe.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)