WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002085223) DISPOSITIF DE SEPARATION DE TISSU OSSEUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/085223    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001226
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 04.04.2002
CIB :
A61B 17/16 (2006.01), A61B 17/17 (2006.01), A61B 17/32 (2006.01)
Déposants : UNIVERSITÄT HANNOVER [DE/DE]; Welfengarten 1, 30167 Hannover (DE) (Tous Sauf US).
MEDIZINISCHE HOCHSCHULE HANNOVER [DE/DE]; Carl-Neuberg-Strasse 1, 30625 Hannover (DE) (Tous Sauf US).
PUDE, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LOUIS, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KIRSCH, Ludger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WIRTH, Carl, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMOLKE, Stephan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PUDE, Frank; (DE).
LOUIS, Hartmut; (DE).
KIRSCH, Ludger; (DE).
WIRTH, Carl, Joachim; (DE).
SCHMOLKE, Stephan; (DE)
Mandataire : SCHEFFLER, Jörg; Tergau & Pohl, Adelheidstrasse 5, 30171 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
101 19 328.9 19.04.2001 DE
Titre (DE) TRENNVORRICHTUNG FÜR KNOCHENGEWEBE
(EN) CUTTING DEVICE FOR BONE TISSUE
(FR) DISPOSITIF DE SEPARATION DE TISSU OSSEUX
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine insbesondere zur Korrektur von Fehlstellungen bestimmte Trennvorrichtung (1) für Knochengewebe (3), d urch die ein Abschnitt des Knochengewebes (3) entlang einer vorbestimmten Schnittflache (5) trennbar ist. Hierzu wird mittels der Trennvorrichtung (1) ein Hochdruckfluidstrahl (2) erzeugt, der e ntsprechend einem in einer Steuereinheit (4) abgelegten Steuerprogramm eine Schnittfläche (5), beispielsweise in Form eines Kreisbogens erzeugt. Die so geschaffenen Knochenteile (6, 7) lassen sich so in einer Korrekturstellung (8) mit geringem Aufwand und ohne wesentlichen Substanzverlust fixieren. Zum Auffangen des Fluidesist ein mit einer Zufuhrleitung (14) für Spülflüssigkeit und einer Absaugleitung (13) ausgestattetes Mittel (9) vorgesehen, welches zugleich die in dem Hochdruckfluidstrahl (2) vorhandene Restenergie zuverlassig abbaut. Durch die Trennvorrichtung (1) kann eine Schnittfläche (5) mit einer frei wählbaren Form erzeugt werden, die zudem problemlos mit automatisierten Handhabungssystemen erreicht werden kann. Hierdurch wird das Einsatzgebiet und die Gestaltungsfreiheit für den Operateur bei zugleich gewebeschonendem Einsatz wesentlich erweitert.
(EN)The invention relates to a cutting device (1), which is provided for cutting bone tissue (3), is intended for correcting malpositions, and which enables a segment of the bone tissue (3) to be cut along a predetermined cut surface (5). To this end, a high-pressure fluid jet (2) is produced by the cutting device (1), and the jet produces, in accordance with a control program stored in a control unit (4), a cut surface (5), for example, in the shape of a circular arc. The bone parts (6, 7) created in this manner can thus be fixed in a corrective position (8) with little effort and without significant loss of material. A means (9), which is equipped with a supply line (14) for supplying rinsing liquid and with a suction line (13), is provided for collecting the fluid, and at the same time reliably reduces the energy remaining in the high-pressure fluid jet (2). A cut surface (5) having a freely selectable shape can be produced by the cutting device (1) and can be obtained without any difficulties by using automated handling systems. This enables a significant broadening of the field of application and of the freedom in design for the operator together with a use that preserves bone tissue.
(FR)L'invention concerne un dispositif de séparation (1) de tissu osseux (3) notamment destiné à la correction de défauts de positionnement. Le dispositif selon l'invention permet de séparer une partie du tissu osseux (3) le long d'une surface de coupe prédéfinie (5). A cet effet, on crée au moyen dudit dispositif de séparation (1) un jet de liquide haute pression (2) produisant une surface de coupe (5) en fonction d'un programme de commande exécuté dans une unité de commande (4), par exemple sous la forme d'un arc de cercle. Les éléments osseux ainsi produits (6, 7) peuvent par conséquent être fixés dans une position de correction (8) avec des moyens réduits et des pertes de matière faibles. Un moyen (9) pourvu d'une conduite d'amenée (14) de liquide de rinçage et d'une conduite d'aspiration (13) sert à collecter le fluide, ledit moyen décomposant par ailleurs efficacement l'énergie résiduelle contenue dans le jet de liquide haute pression (2). Ledit dispositif de séparation (1) permet de produire une surface de coupe (5) de forme quelconque pouvant par ailleurs être réalisée au moyen de systèmes de manipulation automatisés. Ainsi, il est possible d'élargir le domaine d'utilisation et de configuration pour l'utilisateur dudit dispositif, tout en respectant le tissu.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)