WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002084789) PROCEDE DE REGLAGE D'UN PLAN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/084789    N° de la demande internationale :    PCT/SE2001/000806
Date de publication : 24.10.2002 Date de dépôt international : 11.04.2001
CIB :
H01Q 1/12 (2006.01)
Déposants : GS DEVELOPMENT AB [SE/SE]; Jägershillgatan 15 S-213 75 Malmö (SE) (Tous Sauf US).
GUNNARSSON, Kjell [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
CSIK, Zoltan [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : GUNNARSSON, Kjell; (SE).
CSIK, Zoltan; (SE)
Mandataire : STRÖM, Tore; Ström & Gulliksson AB P.O. Box 4188 S-203 13 Malmö (SE)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) A METHOD FOR ADJUSTING A PLANE
(FR) PROCEDE DE REGLAGE D'UN PLAN
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a method for adjusting a plane (23) so as to accurately direct a perpendicular (x) to said plane towards a predetermined point in the space. An optical sight (10) having a light tunnel is mounted to the plane with the optical axis of the light tunnel perpendicular to the plane. The light intercepted by the light tunnel is deflected perpendicularly to the optical axis to an ocular (22), and an operator looks through the sight at the ocular and by adjustment of said plane directs the optical axis towards the point in the space. The sight is then demounted from the adjusted plane, and an element is mounted to the plane, having a directional axis thereof perpendicular to the plane.
(FR)L'invention porte sur un procédé de réglage d'un plan (23) qui vise à diriger avec précision une perpendiculaire (x) par rapport au plan vers un point prédéterminé dans l'espace. Un viseur optique (10) comportant un tunnel pour le passage de la lumière est fixé par rapport au plan, l'axe optique du tunnel étant perpendiculaire au plan. La lumière interceptée par le tunnel est déviée perpendiculairement à l'axe optique vers un oculaire (22), et un opérateur regarde par le viseur au niveau de l'oculaire et, en réglant le plan, dirige l'axe optique vers le point dans l'espace. Le viseur est ensuite démonté du plan réglé, et un élément est monté par rapport au plan, son axe directionnel étant perpendiculaire au plan.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)