WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002084377) DISPOSITIF DE COLLIMATION D'UNE LUMIERE EMISE PAR UNE SOURCE DE LUMIERE LASER ET TRANSFORMATEUR DE FAISCEAU CONÇU POUR CE DISPOSITIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/084377    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004081
Date de publication : 24.10.2002 Date de dépôt international : 12.04.2002
CIB :
G02B 27/09 (2006.01), H01S 5/00 (2006.01), H01S 5/40 (2006.01)
Déposants : HENTZE-LISSOTSCHENKO PATENTVERWALTUNGS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Diekstraat 15 25870 Norderfriedrichskoog (DE) (Tous Sauf US).
MIKHAILOV, Alexei [RU/DE]; (DE) (US Seulement).
BARTOSCHEWSKI, Daniel [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MIKHAILOV, Alexei; (DE).
BARTOSCHEWSKI, Daniel; (DE)
Mandataire : BASFELD, Rainer; Ostentor 9 59757 Arnsberg (DE)
Données relatives à la priorité :
101 18 788.2 18.04.2001 DE
Titre (DE) ANORDNUNG ZUR KOLLIMIERUNG DES VON EINER LASERLICHTQUELLE AUSGEHENDEN LICHTS SOWIE STRAHLTRANSFORMATIONSVORRICHTUNG FÜR EINE DERARTIGE ANORDNUNG
(EN) DEVICE FOR COLLIMATING LIGHT EMANATING FROM A LASER LIGHT SOURCE AND BEAM TRANSFORMER FOR SAID ARRANGEMENT
(FR) DISPOSITIF DE COLLIMATION D'UNE LUMIERE EMISE PAR UNE SOURCE DE LUMIERE LASER ET TRANSFORMATEUR DE FAISCEAU CONÇU POUR CE DISPOSITIF
Abrégé : front page image
(DE)Anordnung zur Kollimierung des von einer Laserlichtquelle ausgehenden Lichts, umfassend eine Laserlichtquelle mit einer Vielzahl von in mindestens einer Reihe nebeneinander angeordneten, im wesentlichen linienförmigen Emissionsquellen (1) sowie Kollimationsmittel mit einer Anzahl von Kollimationselementen, wobei diese Kollimationselemente das von den Emissionsquellen ausgehende Licht in einer der Richtung der Reihe entsprechenden Richtung (X) kollimieren können, wobei die Anordnung eine Strahltransformationsvorrichtung (2, 12, 22) umfasst, die jeweils das von mindestens zwei Emissionsquellen (1) ausgehende Licht derart transformieren kann, dass das von diesen mindestens zwei Emissionsquellen (1) ausgehende Licht auf genau ein Kollimationselement auftrifft und kollimiert wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Strahltransformationsvorrichtung (2, 12, 22) für eine derartige Anordnung.
(EN)A device for collimating light emanating from a laser light source, comprising a laser light source with a plurality of substantially linear emission sources (1) arranged next to each other in at least one row, and collimation means with a plurality of collimation elements which can collimate the light emanating from the emission sources in a direction (X) corresponding to the direction of the row. The device also comprises a beam transformer (2, 12, 22) which can respectively transform the light emanating from at least two emission sources (1) in such a way that the light emanating from the at least two emission sources (1) impinges precisely upon a collimation element and is collimated. The invention also relates to a beam transformer (2, 12, 22) for one such device.
(FR)L'invention concerne un dispositif conçu pour la collimation d'une lumière émise par une source de lumière laser. Ledit dispositif comporte une source de lumière laser comprenant une pluralité de sources d'émission (1) sensiblement linéaires disposées les unes à côtés des autres de sorte à former au moins une rangée, ainsi qu'un moyen de collimation comportant une pluralité d'éléments de collimation pouvant collimater la lumière provenant des sources d'émission, dans une direction correspondant à la direction (X) de ladite rangée. Ledit dispositif comprend en outre un transformateur de faisceau (2, 12, 22) pouvant transformer la lumière issue d'au moins deux sources d'émission (1) de sorte que cette lumière provenant d'au moins deux sources d'émission (1) frappe exactement un élément de collimation et soit collimatée. L'invention se rapporte également à un transformateur de faisceau (2, 12, 22) conçu pour un tel dispositif.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)