WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002084365) COMMANDE AMELIOREE DE DIAPHRAGME POUR IMAGES EVANOUIES DANS UN STEREOMICROSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/084365    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003748
Date de publication : 24.10.2002 Date de dépôt international : 04.04.2002
CIB :
G02B 21/22 (2006.01)
Déposants : LEICA MICROSYSTEMS AG [CH/CH]; Heinrich-Wild-Strasse, CH-9435 Heerbrugg (CH) (Tous Sauf US).
SPINK, Roger [DE/CH]; (CH) (US Seulement).
DEVERIN, Jacques, Alain [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
MOSER, Benno [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
MANNSS, Jürgen [DE/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : SPINK, Roger; (CH).
DEVERIN, Jacques, Alain; (CH).
MOSER, Benno; (CH).
MANNSS, Jürgen; (CH)
Mandataire : ROSENICH, Paul; Patentbüro Paul Rosenich AG, BGZ, FL-9497 Triesenberg (LI)
Données relatives à la priorité :
101 18 703.3 12.04.2001 DE
Titre (DE) ERWEITERTE BLENDENSTEUERUNG FÜR BILDEINBLENDUNGEN IN EINEM STEREOMIKROSKOP
(EN) ENHANCED SHUTTER CONTROL FOR IMAGES THAT ARE FADED INTO A STEREO MICROSCOPE
(FR) COMMANDE AMELIOREE DE DIAPHRAGME POUR IMAGES EVANOUIES DANS UN STEREOMICROSCOPE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Stereomikroskop beschrieben, das als Operationsmikroskop einen Betrachtungsausgang für einen Chirurgen (41) und mindestens einen weiteren Betrachtungsausgang für einen Assistenten (40) aufweist, wobei das Stereomikroskop Blenden (17a bis 20b) zum wahlweise Abschalten von Objektinformationen aufweist.
(EN)The invention relates to a stereo microscope, which as a microscope used for operations comprises a viewing output for a surgeon (41) and at least one additional viewing output for an assistant (40). The stereo microscope is characterised by shutters (17a to 20b) for selectively screening off object information.
(FR)L'invention concerne un stéréomicroscope comportant, en tant que microscope pour des opérations, une sortie de visualisation pour un chirurgien (41) et au moins une autre sortie de visualisation pour un assistant (40), caractérisé en ce qu'il présente des diaphragmes (17a à 20b) permettant le filtrage sélectif des informations d'objets.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)