WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002084142) ENSEMBLE DE SUSPENSION PNEUMATIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/084142    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001064
Date de publication : 24.10.2002 Date de dépôt international : 22.03.2002
CIB :
F16F 9/05 (2006.01)
Déposants : PHOENIX AG [DE/DE]; Hannoversche Str. 88 21079 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
WEBER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROLEWICZ, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WEBER, Michael; (DE).
ROLEWICZ, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
101 18 727.0 17.04.2001 DE
Titre (DE) LUFTFEDERANORDNUNG
(EN) PNEUMATIC-SUSPENSION ASSEMBLY
(FR) ENSEMBLE DE SUSPENSION PNEUMATIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Luftfederanordnung, bestehend wenigstens aus einem Luftfederbalg (2), einem Deckel (5) mit einem ersten Anschlussbereich (6), einem Abrollkolben und einer Aussenführung (10). Die erfindungsgemässe Luftfederanordnung zeichnet sich nun dadurch aus, dass ein umlaufendes Faltenlager (11) den Deckel (5) mit der Aussenführung (10) verbindet und dabei den Luftfederbalg (2) umschliesst, wobei das Faltenlager folgende Bauteile umfasst: ein erstes Halteteil (13), das innerhalb des ersten Anschlussbereiches (6)gemeinsam mit dem korrespondierenden Balgende (12) am Deckel (5) befestigt ist; ein zweites Halteteil (14), das wenigstens einen Teilbereich der Aussenfläche der Aussenführung (10) fest umgreift; sowie; ein Faltensystem (I), das zwischen dem ersten und zweiten Halteteil (13, 14) angeordnet ist und das wenigstens eine erste und zweite Falte (15, 16) umfasst, die unter Ausbildung wenigstens einer Einschnürung (17) nach innen gerichtet verlaufen, wobei sich der Luftfederblag (2) der Kontur der Einschnürung anpasst, wobei ferner innerhalb der Einschnürung ein Stützring (18) einsitzt.
(EN)The invention relates to a pneumatic-suspension assembly, consisting of at least one pair of pneumatic-suspension bellows (2), a cover (5) comprising a first connection area (6), a rolling piston and an external guide (10). The inventive pneumatic-suspension assembly is characterised in that a continuous pleated bearing (11) connects the cover (5) to the external guide (10) and surrounds the pneumatic suspension bellows (2), whereby said pleated bearing comprises the following components: a first retaining part (13), which is fixed together with the corresponding end of the bellows (12) to the cover (5) in the first connection area (6); a second retaining part (14), which encompasses at least one partial area of the outer surface of the external guide (10); and a system of pleats (I), which is located between the first and second retaining part (13, 14) and which comprises at least a first and a second pleat (15, 16) that run towards the interior of the assembly, forming at least one contraction (17). The pneumatic suspension bellows (2) are adapted to the contour of the contraction and a supporting ring (18) sits inside the contraction.
(FR)L'invention concerne un ensemble de suspension pneumatique, constitué d'au moins un soufflet (2), un couvercle (5) comprenant une première zone de raccordement (6), un piston de déroulement et une conduite extérieure (10). Cet ensemble suspension pneumatique est caractérisé en ce qu'un palier de soufflet (11) circonférentiel relie le couvercle (5) à la conduite extérieure (10). Ce palier de soufflet, qui entoure le soufflet (2), comprend les éléments suivants: un premier élément de maintien (13) fixé au couvercle (5) avec l'extrémité (12) du soufflet correspondante dans la première zone de raccordement (6), un deuxième élément de maintien (14) qui enveloppe solidement au moins une partie de la surface extérieure de la conduite extérieure (10), un système de pliage (I), disposé entre le premier et le deuxième élément de maintien (13, 14) et comprenant au moins un premier et un deuxième plis (15, 16) orientés vers l'intérieur en formant au moins un étranglement (17), le soufflet (2) s'adaptant aux contours de cet étranglement, qui contient une bague d'appui (18).
États désignés : HU, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)