WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002084137) PROCEDE DE CALIBRAGE DE LA POSITION D'EQUILIBRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/084137    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001300
Date de publication : 24.10.2002 Date de dépôt international : 09.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.10.2002    
CIB :
F16D 48/06 (2006.01)
Déposants : LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG [DE/DE]; Industriestrasse 3, 77815 Bühl (DE) (Tous Sauf US).
BOLL, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BARKER, Sarah, Anne [GB/GB]; (GB) (US Seulement)
Inventeurs : BOLL, Bernhard; (DE).
BARKER, Sarah, Anne; (GB)
Représentant
commun :
LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG; Ege, Guido, 77813 Bühl (DE)
Données relatives à la priorité :
0109222.0 12.04.2001 GB
Titre (DE) VERFAHREN ZUM KALIBRIEREN DER GLEICHGEWICHTSPOSITION
(EN) METHOD FOR CALIBRATING BALANCE POSITION
(FR) PROCEDE DE CALIBRAGE DE LA POSITION D'EQUILIBRE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Verfahren zum Kalibrieren der Gleichgewichtsposition, an welcher eine Ausgleichsfeder (60) eines mittels Elektromotor angetriebenen Stellgliedes (30) die elastische Last der Membranfeder (90) einer Kupplung (16) ausgleicht, die von dem Stellglied (30) bedient wird, umfasst das Anlegen eines alternierenden Positionssignals mit grosser Amplitude und hoher Frequenz zum Erregen des Elektromotors (40), wobei das Positionssignal den Positionen des Stellgliedes (30) entspricht, welche die Gleichgewichtsposition überspannen, und das Messen der tatsächlichen Position des Stellgliedes (30) durch einen Positionssensor (68), der dem Stellglied (30) zugeordnet ist.
(EN)A method for calibrating the balance position at which a compensating spring (60) of a actuator (30), driven by means of an electric motor, balances the elastic load of the diaphragm spring (90) of a clutch (16), operated by the actuator (30), comprises applying an alternating position signal with greater amplitude and higher frequency for activating the electric motor (40), whereby the position signal corresponds to the positions of the actuator (30), encompassing the balance position and the measurement of the actual position of the actuator (30) is carried out by a position sensor (68) for the actuator (30).
(FR)La présente invention concerne un procédé de calibrage de la position d'équilibre dans laquelle un ressort d'équilibrage (60) d'un élément d'actionnement (30) entraîné par moteur électrique, équilibre la charge élastique d'un ressort à diaphragme (90) d'un embrayage (16) qui est actionné par l'élément d'actionnement (30). Ledit procédé comprend les étapes suivantes: application d'un signal de position alterné ayant une amplitude et une fréquence supérieure afin d'activer le moteur électrique (40), le signal de position correspondant aux positions de l'élément d'actionnement (30) qui dépassent la limite admissible de la position d'équilibre; et la mesure de la position réelle de l'élément d'actionnement (30) par l'intermédiaire d'un capteur de position (68) qui est associé à l'élément d'actionnement (30).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)