WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002084100) FILTRE A MAILLE FINE DESTINE A UNE UNITE DE POMPAGE DE CARBURANT INTEGREE AU RESERVOIR INTERNE D'UN RESERVOIR A CARBURANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/084100    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001087
Date de publication : 24.10.2002 Date de dépôt international : 25.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.08.2002    
CIB :
B01D 29/11 (2006.01), B01D 35/26 (2006.01), F02M 37/10 (2006.01), F02M 37/22 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE)
Inventeurs : WEHRUM, Bernd; (DE).
WEISE, Gerd; (DE)
Données relatives à la priorité :
101 18 050.0 11.04.2001 DE
Titre (DE) FEINFILTER FÜR EINE IM SCHWALLTOPF EINES KRAFTSTOFFTANKES INTEGRIERTE KRAFTSTOF FFÖRDEREINHEIT
(EN) FINE FILTER FOR A FUEL PUMP UNIT INTEGRATED IN THE SWIRL POT OF A FUEL TANK
(FR) FILTRE A MAILLE FINE DESTINE A UNE UNITE DE POMPAGE DE CARBURANT INTEGREE AU RESERVOIR INTERNE D'UN RESERVOIR A CARBURANT
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Feinfilter (4) für eine Kraftstofffördereinheit (2) eines Kraftfahrzeuges hat ein Filterelement (11) zumindest zwei die Kraftstofffördereinheit (2) konzentrisch umschließende Abschnitte (12, 13). Die Abschnitte (12, 13) sind im montierten Zustand des Feinfilters (4) an der Kraftstofffördereinheit (2) und einem Schwalltopf (1) befestigt. Das Filterelement (11) gestaltet sich besonders kostengünstig und ermöglicht den Einsatz einer besonders geringen Maschenweite bei einem geringen Platzbedarf.
(EN)The invention relates to a fine filter (4), for a fuel pump unit (2) on a motor vehicle, whereby a filter element (11) has at least two sections (12, 13), concentrically surrounding the fuel pump unit (2). In the assembled state of the fine filter (4), said sections (12, 13) are fixed to the fuel pump unit (2) and a swirl pot (1). The filter element (11) is of a particularly economical embodiment and permits the application of a particularly fine mesh width, with low space requirement.
(FR)La présente invention concerne un filtre à maille fine (4) destiné à une unité de pompage de carburant (2) d'un véhicule automobile, dans lequel un élément filtrant (11) présente au moins deux sections (12, 13) entourant l'unité de pompage de carburant (2) de manière concentrique. Les sections (12, 13), lorsque le filtre à maille fine (4) est à l'état monté, sont fixées à l'unité de pompage de carburant (2) et au réservoir interne (1). L'élément filtrant (11) s'avère particulièrement économique et permet l'utilisation d'une maille particulièrement fine pour un encombrement faible.
États désignés : AU, BR, CN, IN, JP, KR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)