WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002083965) ACIER A OUTILS POUR MOULES A MATIERE PLASTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/083965    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003060
Date de publication : 24.10.2002 Date de dépôt international : 20.03.2002
CIB :
C21D 1/18 (2006.01), C21D 9/00 (2006.01), C22C 38/44 (2006.01), C22C 38/46 (2006.01)
Déposants : EDELSTAHLWERKE BUDERUS AG [DE/DE]; Buderusstrasse 25 35576 Wetzlar (DE) (Tous Sauf US).
GRIMM, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VETTER, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GRIMM, Walter; (DE).
VETTER, Peter; (DE)
Mandataire : ERB, Henning; Beyer & Jochem Klettenbergstrasse 13 60322 Frankfurt am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
01109276.4 17.04.2001 EP
Titre (DE) WERKZEUGSTAHL FÜR KUNSTSTOFFORMEN
(EN) TOOL STEEL FOR PLASTIC MOLDS
(FR) ACIER A OUTILS POUR MOULES A MATIERE PLASTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Ein vorvergüteter Werkzeugstahl dient zur Herstellung von Formen für Kunststoffteile, insbesondere für Matrizen mit großen Abmessungen. Um auch bei großen Durchmessern ohne qualitative Nachteile zu ermöglichen, wird ein Werkzeugstahl vorgeschlagen, der in Gewichtsprozent eine Zusammensetzung aus C = 0,25-0,30, SE = 0,04-0,20, Mn = 1,2-2,0, Cr= 1,0 - 2,0, Ni=0,9 - 1,5, Mo = 0,3-0,8, V$m(F) 0,2 und AI= 0,01-0,03 aufweist, wobei der Rest aus Eisen und unvermeidlichen Verunreinigungen besteht. Auf die Zugabe von Bor zur Härtesteigerung wird bewußt verzichtet, da es sich gezeigt hat, daß Bor bei größeren Durchmessern zu nicht reproduzierbaren Härten insbesondere im Kernbereich führt.
(EN)A pre-tempered tool steel is used for producing molds for plastic parts, particularly for dies having large dimensions. The aim of the invention is to enable, without qualitative drawbacks, high core hardnesses even in the case of large dimensions. To this end, the invention provides a tool steel that has, with regard to weight percent, a composition consisting of C = 0.25 - 0.30, SE = 0.04 - 0.20, Mn = 1.2 - 2.0, Cr = 1.0 - 2.0, Ni = 0.9 - 1.5, Mo = 0.3 - 0.8, V $m(F) 0.2, and AI = 0.01 - 0.03, whereby the remainder consists of iron and unavoidable impurities. The addition of boron for increasing the hardness is deliberately eliminated since it has been shown that boron, in the case of large diameters, leads to non-reproducible hardnesses, particularly in the core area.
(FR)L'invention concerne un acier à outils prétraité servant à fabriquer des moules pour pièces en matière plastique, notamment pour matrices de grandes dimensions. L'objectif de cette invention est de permettre des trempes à coeur de haut niveau sans inconvénient en matière de qualité, même dans le cas de grandes dimensions. A cet effet, cet acier à outils présente, en pourcentage pondéral, une composition de C = 0,25 - 0,30, SE = 0,04 - 0,20, Mn = 1,2 - 2,0, Cr = 1,0 - 2,0, Ni = 0,9 - 1,5, Mo = 0,3 - 0,8, V$m(F) 0,2 et AI = 0,01 - 0,03, le reste étant constitué de fer et d'impuretés inévitables. On a renoncé, de façon délibérée, à ajouter du bore en vue d'augmenter les caractéristiques de dureté, car, dans le cas de grands diamètres, le bore conduit à des trempes non reproductibles notamment au niveau du noyau du moule.
États désignés : JP, KR, US.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)