WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002083536) APPAREIL MANUEL COMPORTANT UNE CASSETTE INTERCHANGEABLE ET SERVANT A TRANSFERER UN ELEMENT D'UNE BANDE SUPPORT A UN SUBSTRAT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/083536    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003906
Date de publication : 24.10.2002 Date de dépôt international : 09.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.08.2002    
CIB :
B65H 37/00 (2006.01)
Déposants : HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
PAULUS, Lutz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VAN ZUTHEM-MAASDAM, Corine [NL/DE]; (DE) (US Seulement).
HERRMANNSEN, Wulf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PAULUS, Lutz; (DE).
VAN ZUTHEM-MAASDAM, Corine; (DE).
HERRMANNSEN, Wulf; (DE)
Données relatives à la priorité :
101 18 828.5 17.04.2001 DE
Titre (DE) HANDGERÄT MIT EINER WECHSELKASSETTE ZUM ÜBERTRAGEN EINES MITTELS VON EINEM TRÄGERBAND AUF EIN SUBTRAT
(EN) HAND DEVICE WITH AN INTERCHANGEABLE CARTRIDGE FOR TRANSFERRING AN ELEMENT OF A SUPPORT BAND ONTO A SUBSTRATE
(FR) APPAREIL MANUEL COMPORTANT UNE CASSETTE INTERCHANGEABLE ET SERVANT A TRANSFERER UN ELEMENT D'UNE BANDE SUPPORT A UN SUBSTRAT
Abrégé : front page image
(DE)Handgerät (1) zum Übertragen eines Mittels von einem Trägerband (21), vorzugsweise einer Trägerfolie, auf ein Substrat, das ein das Be- und Entladen mit einer Wechselkassette (2) ermöglichendes, öffen- und wiederverschliessbares Gehäuse (3) mit zwei gegenüberliegend angeordneten Seitenflächenbereichen (4, 5) und einem zwischen diesen umlaufend ausgebildeten Seitenwandbereich (6) aufweist, und das die ein Auftrags- und Andrückelement (16) tragende, zwei gegenüberliegend angeordnete Seitenflächenbereiche (19, 20) aufweisende Wechselkassette (2) mit einer das Trägerband (21) abgebenden Vorrats- oder Abwickelspule (14) und einer das Trägerband (21) aufnehmenden Aufwickelspule (15) aufweist, wobei die Seitenflächenbereiche (4, 5) relativ zueinander bewegbar ausgebildet sind und dass die Seitenflächenbereiche (4, 5) und/oder der Seitenwandbereich (6) des Handgerätes (1) bzw. des Gehäuses (3) zumindest teilweise von Seitenflächenbereichen (19, 20) der Wechselkassette (2) und/oder vom zwischen den Seitenflächenbereichen (19, 20) der Wechselkassette (2) ausgebildeten Seitenwandbereich (7) der Wechselkassette (2) gebildet ist.
(EN)The invention relates to a hand device (1) for transferring an element of a support band (21), preferably a support film, onto a substrate, comprising a housing (3) which can be opened and closed enabling an interchangeable cartridge (2) to be charged and discharged. Said housing comprises two lateral flat regions (4, 5) arranged opposite each other (4, 5) and a lateral wall region (6) which is disposed in a peripheral position therebetween. The interchangeable cartridge (2) comprises an application and pressure element (16) and has two opposite-lying lateral surface areas (19, 20). It also comprises a feeder or supply reel (15) which provides the support band (21) and a take-up wheel (15) which receives the support band (21). The lateral flat regions (4, 5) are configured in such a way that they are displaceable with regard to each other and the lateral flat regions (4, 5) and/or the lateral wall region (6) of the hand device (1) or the housing (3) are formed, at least partially, by lateral surface areas (19, 20) of the interchangeable cartridge (2) and/or by the lateral wall region (7) of the interchangeable cartridge (2) which is embodied between the lateral surface areas (19, 20) of the interchangeable cartridge (2).
(FR)L'invention concerne un appareil manuel (1) servant à transférer un élément d'une bande support (21), de préférence d'un film de support, à un substrat. Cet appareil comprend un boîtier (3) pouvant être ouvert et refermé, permettant le chargement et le déchargement d'une cassette interchangeable (2), ledit boîtier présentant deux zones de surfaces latérales (4, 5) opposées, entre lesquelles se trouve une zone de paroi latérale située à la périphérie de ces dernières. La cassette interchangeable (2) comporte un élément d'application et de pression (16) et présente deux zones de surfaces latérales (19, 20) opposées. Elle comporte en outre une bobine d'alimentation ou de distribution (15) qui fournit la bande support (21) et une bobine d'enroulement qui reçoit cette dernière (21). Les zones de surfaces latérales (4, 5) sont mobiles l'une par rapport à l'autre. Ces zones (4, 5) et/ou la zone de paroi latérale (6) de l'appareil (1) ou du boîtier (3) sont formées au moins en partie par les zones de surfaces latérales (19, 20) de la cassette interchangeable (2) et/ou par la zone de paroi latérale (7) de cette dernière (2), formée entre les zones de surfaces latérales (19, 20) de ladite cassette interchangeable (2).
États désignés : AU, BR, CA, CN, CZ, HU, JP, KR, MX, NO, NZ, PL, SK, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)