WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002083467) SYSTEME DE POSITIONNEMENT DE L'ECLAIRAGE D'UN CAPTEUR DE PLUIE PAR IMAGERIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/083467    N° de la demande internationale :    PCT/US2002/011836
Date de publication : 24.10.2002 Date de dépôt international : 16.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.09.2002    
CIB :
B60S 1/08 (2006.01)
Déposants : VALEO ELECTRICAL SYSTEMS, INC. [US/US]; 3000 University Drive Auburn Hills, MI 48326 (US)
Inventeurs : HOCHSTEIN, Peter, A.; (US)
Mandataire : MILTON, Harold, W., Jr.; Howard & Howard Attorneys 39400 Woodward Avenue Suite 101 Bloomfield Hills, MI 48304 (US).
WHARTON, Peter, Robert; Urquhart-Dykes & Lord Tower House Merrion Way Leeds LS2 8PA (GB)
Données relatives à la priorité :
09/835,913 16.04.2001 US
Titre (EN) IMAGING RAIN SENSOR ILLUMINATION POSITIONING SYSTEM
(FR) SYSTEME DE POSITIONNEMENT DE L'ECLAIRAGE D'UN CAPTEUR DE PLUIE PAR IMAGERIE
Abrégé : front page image
(EN)A method and assembly for sensing moisture on the exterior surface of a sheet of glass (14) comprising the steps of emitting light rays from an illuminator (12) on an illuminator axis (I) intersecting the glass (14) at an illuminator angle of incidence I&thetas; to reflect the light rays on a reflection axis (R) at an angle (R&thetas;) of reflection to the glass (14) and capturing on an imaging axis (C) the reflected light rays including reflections of moisture (19) on the exterior surface of the glass (14). The method is characterized by isolating the reflection of moisture (19) from the direct reflection of the illuminator (12) to prevent the capture of the direct reflection of the illuminator (12). This can be accomplished by offsetting the imaging axis (C) from the reflection axis (R), or by stopping the direct reflection of the illuminator (12) from being captured, as with a beam stop (24).
(FR)La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif permettant de détecter l'humidité sur la surface extérieure d'une feuille de verre (14). Ledit procédé consiste à émettre des rayons lumineux à partir d'un illuminateur (12) sur un axe d'éclairage (I) formant une intersection avec le verre (14) suivant un angle d'incidence I¿$g(u) ?de manière à réfléchir les rayons lumineux sur un axe de réflexion (R) suivant un angle (R¿$g(u)?) de réflexion par rapport au verre (14), et à saisir sur un axe d'imagerie (C) les rayons lumineux réfléchis incluant les réflexions de l'humidité (19) sur la surface extérieure du verre (14). Ce procédé est caractérisé par l'isolement de la réflexion de l'humidité (19) de la réflexion directe de l'illuminateur (12) de manière à éviter la capture de la réflexion directe de l'illuminateur (12). A cette fin, il est possible de décaler l'axe d'imagerie (C) de l'axe de réflexion (R) ou d'empêcher la capture de la réflexion directe de l'illuminateur (12), par exemple au moyen d'un dispositif d'arrêt de faisceau (24).
États désignés : JP.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)