WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002083427) APPAREIL DE RELIURE SEMI-AUTOMATIQUE AU MOYEN DE FIL METALLIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/083427    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004307
Date de publication : 24.10.2002 Date de dépôt international : 18.04.2002
CIB :
B42B 5/10 (2006.01)
Déposants : ATTALUS S.A. [GR/GR]; 9 Xintara Bros Str. Pikermi 19009 Athen (GR).
KAUFMANN, Rudolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KAUFMANN, Rudolf; (DE)
Mandataire : WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93 70193 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
101 19 009.3 18.04.2001 DE
Titre (DE) HALBAUTOMATISCHES DRAHTBINDEGERÄT
(EN) SEMI AUTOMATIC WIRE BINDING MACHINE
(FR) APPAREIL DE RELIURE SEMI-AUTOMATIQUE AU MOYEN DE FIL METALLIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein halbautomatisches Drahtbindegerät, mit einer Einrichtung zum Abwickeln eines endlos auf einer Vorratsrolle (10) aufgewickelten, im Querschnitt zunächst im wesentlichen C-förmigen Drahtbindekamms (12, 12') und zu dessen Vorschub zu einer auf die Kammmasse einstellbare Führungsorgane (28, 28', 28') aufweisenden Einrichtung (A') zum Abschneiden eines Bindekammabschnitts vorbestimmbarer Länge, einer darauf folgenden Station (B') zum manuellen Einhängen eines vorbereiteten Stapels Bindegut (36) in den Drahtbindekamm (12, 12') sowie einer Einrichtung (C') zum Schliessen des Drahtbindekamms. Um mit einfachen Mitteln eine schnelle Umrüstung des Geräts für verschiedene Kammgrössen zu ermöglichen, wird gemäss der Erfindung vorgeschlagen, dass das Gerät eine elektronische Speicher- und Steuereinheit aufweist, in der die Querschnittsmasse sämtlicher in Betracht kommender Drahtbindekämme (12, 12') speicherbar sind und mittels der unter Vorgabe der jeweils bevorrateten Drahtbindekammgrösse ein zentrales Stellorgan (58) zur Einstellung der Führungs-, Schneid-, Vorschub- und Schliessparameter ansteuerbar ist.
(EN)The invention relates to a semi-automatic wire binding machine comprising a device for unwinding a wire-binding comb (12, 12') which has an initially substantially C-shaped cross-section and which is continuously wound on a supply reel (10), said device also being used to move the comb forward to a unit (A') which has guiding members (28, 28', 28'') which can be adapted to the dimensions of the comb and which is used to cut a section of the comb according to a given length. The device also comprises a follow-on station (B') for manually placing a prepared stack of binding items (36) associated with the wire binding comb (12, 12') in addition to a unit (C') for closing the wire binding comb. The aim of the invention is to enable the device to be adjusted to various comb sizes in a simple and quick manner. The invention is characterised in that the device comprises an electronic memory and control unit, wherein the cross-sections of all potential wire binding combs can be stored, enabling a central control unit (58) to be controlled in such a way that the guiding, cutting, forward movement and closing parameters can be adjusted according to the stored dimensions of the combs.
(FR)L'invention concerne un appareil de reliure semi-automatique au moyen de fil métallique, comportant une unité servant d'une part à dérouler un peigne de reliure en fil métallique (12, 12') de section tout d'abord sensiblement en forme de C, enroulé en continu sur une bobine d'alimentation (10), et servant d'autre part à faire avancer ce peigne jusqu'à une unité (A') qui présente des organes de guidage (28, 28', 28') pouvant être adaptés aux dimensions du peigne et qui sert à couper une section du peigne à une longueur pouvant être prédéterminée. Cet appareil comprend également une station (B'), placée à la suite de l'unité (A'), servant à accrocher manuellement une pile d'articles à relier (36) dans le peigne de reliure (12, 12') ainsi qu'une unité (C') servant à fermer ce dernier. L'objectif de l'invention est de permettre d'adapter l'appareil à différentes tailles de peigne, de manière simple et rapide. A cet effet, l'appareil présente une unité de mémorisation et de commande électronique pouvant mémoriser les sections transversales de tous les peignes envisageables (12, 12') et permettant de commander, en fonction des tailles de peignes de reliure en stock, un organe de réglage central (58) servant à régler des paramètres de guidage, de coupe, d'avance et de fermeture.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)