WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002083422) SYSTEME D'ENCRAGE A ROULEAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/083422    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/000440
Date de publication : 24.10.2002 Date de dépôt international : 07.02.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.08.2002    
CIB :
B41F 31/15 (2006.01), B41F 31/26 (2006.01)
Déposants : KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE) (Tous Sauf US).
SCHNEIDER, Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
REDER, Wolfgang, Otto [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MASUCH, Bernd, Kurt [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHNEIDER, Georg; (DE).
REDER, Wolfgang, Otto; (DE).
MASUCH, Bernd, Kurt; (DE)
Représentant
commun :
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Lizenzen - Patente, Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE)
Données relatives à la priorité :
101 18 132.9 11.04.2001 DE
Titre (DE) FARBWERK MIT WALZEN
(EN) INKING SYSTEM COMPRISING ROLLERS
(FR) SYSTEME D'ENCRAGE A ROULEAUX
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Farbwerk (01; 01a; 41; 41a) mit Walzen (02; 02a; 02b; 02c; 03; 03b; 04; 04b), wobei mindestens eine Walze einen Ballen mit mindestens zwei getrennten Mantelabschnitten (11; 12; 42; 43; 46; 47) aufweist und das ein Mantelabschnitt unabhängig vom anderen Mantelabschnitt changierend angeordnet ist.
(EN)The invention relates to an inking system (01; 01a; 41; 41a) comprising rollers (02; 02a; 02b; 02c; 03; 03b; 04; 04b), whereby at least one roller has a barrel with at least two separate casing sections (11; 12; 42; 43; 46; 47), and one casing section is arranged in a manner that permits it to be changed independently from the other casing section.
(FR)L'invention concerne un système d'encrage (01; 01a; 41; 41a) à rouleaux (02; 02a; 02b; 02c; 03; 03b; 04; 04b), au moins un rouleau présentant un corps avec au moins deux sections de bandage séparées (11; 12; 42; 43; 46; 47) et la première section de bandage étant agencée de manière à pouvoir être changée indépendamment de l'autre section de bandage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)