WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002083330) DISPOSITIF POUR NETTOYER DES CENDRIERS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/083330    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001308
Date de publication : 24.10.2002 Date de dépôt international : 09.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.11.2002    
CIB :
A24F 19/00 (2006.01), B08B 1/00 (2006.01), B08B 1/04 (2006.01), B08B 9/087 (2006.01)
Déposants : REICHEL, Matthias [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : REICHEL, Matthias; (DE)
Mandataire : SPERLING, Thomas; Patentanwälte Dr. Heyner & Dr. Sperling, Donndorfstrasse 30, 01217 Dresden (DE)
Données relatives à la priorité :
101 18 555.3 11.04.2001 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG VON ASCHENBECHERN
(EN) DEVICE FOR CLEANING ASHTRAYS
(FR) DISPOSITIF POUR NETTOYER DES CENDRIERS
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtungen der vorstehend beschriebenen Gattung dienen zur Reinigung von Aschenbechern, beispielsweise in Gaststätten, unter Vermeidung der Nachteile, die aus der gängigen Praxis erwachsen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung derart weiterzubilden, dass Aschenbecher selbsttätig gereinigt werden. Erfindungsgemäss ist eine Reinigungsvorrichtung für Aschenbecher, die im Wesentlichen durch ein verschliessbares Gehäuse (1) umschlossen wird, wobei weiterhin ein brandsicherer Aschekasten (8) und eine Schublade (2) zur Aufnahme der Aschenbecher (16) vorgesehen sind und dass eine horizontal angeordnete um ihre eigene Achse drehbare Langhaarbürstenwalze (3) vorgesehen ist, die entlang einer Führung im Gehäuse (1) derart über die Aschenbecher (16) bewegbar angeordnet ist, dass diese dabei gereinigt werden und dass dazu weiterhin mindestens eine Antriebseinrichtung (6) vorgesehen ist, die die Langhaarbürstenwalze (3) um ihre eigene Achse und entlang einer Führung bewegt und dass weiterhin eine Absaugvorrichtung (7) vorgesehen ist, die den Inhalt der Aschenbecher (16) absaugt.
(EN)The aim of the invention is to improve a device which is used for cleaning ashtrays, e.g. in public houses, and to prevent the disadvantages arising from actually using said device and to enable ashtrays to be automatically cleaned. Said inventive device for cleaning ashtrays is substantially enclosed by a closeable housing (1) and it contains an inflammable ash box (8) and a drawer (2) for receiving the ashtrays (16). The device also comprises a rotating long-haired brush cylinder (3) which is horizontally arranged around the axis thereof. Said cylinder is arranged is such a manner that it can be displaced above the ashtray (16) along a guiding element in the housing (1), so that said ashtray can be cleaned. Said device also comprises at least one drive unit (6) which displaces the long-haired brush cylinder (3) about the axis thereof and along a guiding element, and also a suctioning device (7) which removes the contents of the ashtray (16).
(FR)L'objectif de l'invention est d'améliorer un dispositif servant à nettoyer des cendriers, par exemple dans des cafés, afin de supprimer les inconvénients rencontrés lors de l'utilisation de ce dispositif dans la pratique et de sorte que le nettoyage des cendriers s'effectue automatiquement. A cet effet, le dispositif de nettoyage de cendrier selon l'invention est pratiquement entouré par un boîtier (1) refermable et comprend un compartiment à cendres (8) ininflammable ainsi qu'un tiroir (2) servant à recevoir les cendriers (16). De plus, ce dispositif comprend un rouleau (3) pourvu d'une brosse rotative à poils longs (3), placé horizontalement et pouvant tourner autour de son propre axe. Ce rouleau est placé de manière à pouvoir se déplacer au-dessus des cendriers (16), le long d'un élément de guidage dans le boîtier (1), de façon à nettoyer lesdits cendriers. Ce dispositif comprend également au moins une unité d'entraînement (6) qui fait tourner le rouleau (3) autour de son propre axe et le déplace le long d'un élément de guidage, ainsi qu'un dispositif d'aspiration (7) qui aspire le contenu des cendriers (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)