WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002083237) DISPOSITIF D'IRRADIATION, ADAPTE EN PARTICULIER A LA THERAPIE OU AU DIAGNOSTIC PHOTODYNAMIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/083237    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/004409
Date de publication : 24.10.2002 Date de dépôt international : 18.04.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.04.2002    
CIB :
A61B 17/00 (2006.01), A61N 5/06 (2006.01)
Déposants : EDEL, Susann [DE/DE]; (DE).
KNOTT, Georg [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : EDEL, Susann; (DE).
KNOTT, Georg; (DE)
Mandataire : BANZER, Hans-Jörg; Kraus & Weisert, Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) BESTRAHLUNGSVORRICHTUNG INSBESONDERE ZUR PHOTODYNAMISCHEN DIAGNOSE ODER THERAPIE
(EN) IRRADIATION DEVICE, PARTICULARLY FOR CARRYING OUT PHOTODYNAMIC DIAGNOSIS OR THERAPY
(FR) DISPOSITIF D'IRRADIATION, ADAPTE EN PARTICULIER A LA THERAPIE OU AU DIAGNOSTIC PHOTODYNAMIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Bestrahlungsvorrichtung, welche insbesondere im Bereich der Medizin zur photodynamischen Diagnose oder Therapie geeignet ist, umfasst mehrere flächige Leuchtsegmente (1-4), welche jeweils eine in Richtung einer bestimmten Bestrahlungsfläche (A) gerichtete Strahlung erzeugen. Die einzelnen Leuchtsegmente (1-4) sind derart winkelig zueinander angeordnet, dass sich die gerichteten Strahlungen der Leuchtsegmente (1-4) bei Anordnung der Bestrahlungsvorrichtung mit einem bestimmten Abstand (D) zu der Bestrahlungsfläche (A) auf dieser Bestrahlungsfläche (A) im Wesentlichen vollständig überlappen. Auf diese Weise kann auch für den Fall, dass jedes einzelne Leuchtsegment (1-4) lediglich eine relativ geringe Bestrahlungsintensität aufweist, eine homogene Bestrahlung der Bestrahlungsfläche (A) mit einer hohen Bestrahlungsintensität erzielt werden. Die Leuchtsegmente (1-4) weisen bevorzugt eine Vielzahl von gleichmassig verteilten Leuchtmitteln (6), insbesondere Leuchtdioden oder Laserdioden, auf, um eine gleichmässige Bestrahlung der Bestrahlungsfläche (A) zu ermöglichen.
(EN)An irradiation device, which is particularly suited for carrying out photodynamic diagnosis or therapy in the field of medicine, comprises a number of flat luminous segments (1-4) that each generate a radiation that is directed toward a specified surface (A) to be irradiated. The individual luminous segments (1-4) are arranged at angles to one another so that the directed radiations of the luminous segments (1-4) overlap in an essentially complete manner on the surface (A) to be irradiated when the irradiation device is placed at a designated distance (D) from said surface (A) to be irradiated. This enables, also in the event that each individual luminous segment (1-4) has only a relatively low intensity of irradiation, a homogeneous irradiation of the surface (A) to be irradiated with a high intensity of irradiation. The luminous segments (1-4) preferably have a multitude of uniformly distributed luminous means (6), particularly light-emitting diodes or laser diodes, in order to enable a uniform irradiation of the surface (A) to be irradiated.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'irradiation adapté en particulier à la thérapie ou au diagnostic photodynamique dans le domaine médical. Ce dispositif comprend plusieurs segments lumineux (1-4) plats qui produisent chacun un rayonnement dirigé en direction d'une surface d'irradiation (A) déterminée. Les différents segments lumineux (1-4) sont orientés les uns par rapport aux autres de telle sorte que les rayonnements dirigés de ces segments lumineux (1-4) se chevauchent sensiblement entièrement sur la surface d'irradiation (A), le dispositif d'irradiation étant placé à une distance déterminée (D) par rapport à la surface d'irradiation (A). Cette configuration permet d'obtenir une irradiation homogène de la surface d'irradiation (A) avec une haute intensité d'irradiation, même si chaque segment lumineux (1-4) ne présente individuellement qu'une intensité d'irradiation relativement faible. Les segments lumineux (1-4) comprennent de préférence une pluralité d'éléments lumineux (6) uniformément répartis, en particulier des diodes électroluminescentes ou des diodes laser, permettant d'obtenir une irradiation uniforme de la surface d'irradiation (A).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)