WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002082938) BOUCLE DE CEINTURE POUR CEINTURE DE FIXATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/082938    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001438
Date de publication : 24.10.2002 Date de dépôt international : 12.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.10.2002    
CIB :
A44B 11/12 (2006.01), B60P 7/08 (2006.01)
Déposants : MSA AUER GMBH [DE/DE]; Thiemannstrasse 1, 12059 Berlin (DE) (Tous Sauf US).
BOSS, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLING, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BOSS, Jürgen; (DE).
KLING, Peter; (DE)
Mandataire : WABLAT, Wolfgang; Potsdamer Chaussee 48, 14129 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
101 19 469.2 12.04.2001 DE
Titre (DE) GURTSCHNALLE FÜR EINEN BEFESTIGUNGSGURT
(EN) STRAP BUCKLE FOR A FASTENING STRAP
(FR) BOUCLE DE CEINTURE POUR CEINTURE DE FIXATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Gurtschnalle für Befestigungsgurte bestehend aus einem Spannhebel (1) und einem an diesem schwenkbar gehalten Spannbügel (2), an dem ein Gurtbandende (19a) fixiert ist. Bei den bekannten Gurtschnallen für Befestigungsgurte erfolgt die Fixierung des variablen Gurtbandendes (19b) durch eine Umschlingung von Stegen, wobei eine Lösung und damit eine Verlängerung dse für das Spanngut zur Verfürung stehenden Gurtbandteils i. a. nur mit Hilfe eines Werkzeuges möglich ist. Bei der vorliegenden Erfindung wird das freie Gurtbandende (19b) durch ein im Spannhebel (1) angeordnetes bewegliches Klemmelement verklemmt, welches zwischen einer Klemm- und einer Lösestellung bewegbar und in der Klemmstellung gehalten ist. Die durch die Erfindung erzielte definierte Klemm- und Lösestellung des Klemmelements ermöglicht in der Lösestellung ein einfaches Anpassen der Gurtbandlänge an unterschiedliche Spanngutumfänge.
(EN)The invention relates to a strap buckle for fastening straps consisting of a tensioning lever (1) and a tensioning clip (2), which is mounted so that it can pivot and to which the end of a webbing strap (19a) is fixed. The adjustable end (19b) of the webbing strap in known strap buckles for fastening straps is fixed by being wrapped around bars, whereby the section of the webbing strap that is available for the object to be secured can only be released and thus lengthened with the help of a tool. According to the invention, the free end (19b) of the webbing strap is clamped by a displaceable clamping element, which is located in the tensioning lever (1), can be displaced between a clamped position and a release position and is held in the clamped position. Said clamped and release positions defined by the invention facilitate, in the release position, the adaptation of the length of the webbing strap to the different sizes of the object to be secured.
(FR)L'invention concerne une boucle de ceinture pour ceinture de fixation, comprenant un levier tendeur (1) et une pince de tension (2) montée de manière à pouvoir pivoter et à laquelle est fixée l'extrémité d'une bande de ceinture (19a). Dans les boucles de ceinture connues pour ceintures de fixation, l'extrémité réglable (19b) de la bande de ceinture est fixée au moyen d'un enroulement de barrettes, de manière que la section de la bande disponible pour l'objet à fixer ne puisse être libérée et, par conséquent allongée, qu'à l'aide d'un outil. L'invention est, par contre, caractérisée en ce que l'extrémité libre (19b) de la bande de ceinture est bloquée par un élément de fixation déplaçable qui est disposé dans le levier tendeur (1), et peut être déplacée entre une position bloquée et une position libérée, et est maintenue en position bloquée. Lesdites positions de blocage et de dégagement définies par l'invention facilitent, en position de dégagement, l'adaptation de la longueur de la bande de ceinture à différentes dimensions de l'objet à fixer.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)