WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002082931) SYSTEME DE COMMANDE ET PROCEDE POUR EPLUCHER UN PRODUIT A EPLUCHER DE FORME ALLONGEE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/082931    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001251
Date de publication : 24.10.2002 Date de dépôt international : 05.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.11.2002    
CIB :
A23N 7/04 (2006.01)
Déposants : HEPRO GMBH [DE/DE]; Am Bauhof 9, 33129 Delbrück (DE) (Tous Sauf US).
PROTTE, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PROTTE, Christoph; (DE)
Mandataire : OSTERMANN, Thomas; Klausheider Strasse 31, 33196 Paderborn (DE)
Données relatives à la priorité :
101 18 997.4 18.04.2001 DE
Titre (DE) STEUERVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM SCHÄLEN VON STANGENFÖRMIGEM SCHÄLGUT
(EN) CONTROL DEVICE AND METHOD FOR PEELING AN ELONGATED OBJECT TO BE PEELED
(FR) SYSTEME DE COMMANDE ET PROCEDE POUR EPLUCHER UN PRODUIT A EPLUCHER DE FORME ALLONGEE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine zum Schälen von stangenförmigem Schälgut, insbesondere Spargel, mit mindestens 2 Schälmesser (9), die jeweils an einem verschwenkbaren Verstellarm (10) befestigt sind, wobei der Verstellarm in Längsrichtung zum Schälgut bewegbar angeordnet ist, wobei die Verstellarme mit einer pneumatischen Steuereinrichtung (15) enthaltend eine Druckluftquelle und ein pneumatisch betätigbares Verstellelement verbunden sind, so dass die Schälmesser in eine unter Bildung einer Schneidandruckkraft an das Schälgut anliegenden Schälposition und in eine das Schälgut freigebenden Öffnungsposition bringbar sind, wobei die Steuereinrichtung (15) über Steuermittel verfügt, derart, dass das Schälmesser (9) unter Bildung einer gegenüber der Schneidandruckkraft (22) verminderten Anlegekraft (23) in eine Anlegeposition an das Schälgut (13) bringbar ist.
(EN)The invention relates to a control device for peeling an elongated object to be peeled, particularly asparagus, comprising at least two peeling blades (9), which are each fastened to a pivotal adjusting arm (10). The adjusting arm is arranged in a manner that permits it to be displaced in the longitudinal direction of the object to be peeled. The adjusting arms are connected to a pneumatic control device (15) containing a compressed air source and a pneumatically actuatable adjusting element whereby permitting the peeling blades to be brought into a peeling position, which is located against the object to be peeled while producing a cutting pressure force, and an open position that releases the object to be peeled. The control device (15) disposes of controlling means in order to permit the peeling blades (9) to be brought into an application position against the object (13) to be peeled while producing an application force (23) that is less than the cutting pressure force (22).
(FR)L'invention concerne un système de commande pour éplucher un produit à éplucher de forme allongée, en particulier des asperges, ce système comprenant au moins deux couteaux éplucheurs (9) fixés chacun à un bras réglable orientable (10) pouvant se déplacer dans le sens longitudinal du produit à éplucher. Les bras réglables sont reliés à un dispositif de commande pneumatique (15) comprenant une source d'air comprimé et un élément de réglage à commande pneumatique de façon à amener les couteaux éplucheurs dans une position d'épluchage contre le produit à éplucher, une force de pression de coupe étant générée, ou dans une position d'ouverture dans laquelle les couteaux sont éloignés du produit à éplucher. L'invention se caractérise en ce que le dispositif de commande (15) est équipé de moyens de commande tels que le couteau éplucheur (9) peut être amené dans une position de contact contre le produit à éplucher (13), une force de contact (23) inférieure à la force de pression de coupe (22) étant générée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)