WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002082610) GUIDE-CABLE ET PROCEDE PERMETTANT DE LE PRODUIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/082610    N° de la demande internationale :    PCT/AT2002/000103
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 04.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.08.2002    
CIB :
G02B 6/44 (2006.01), G02B 6/50 (2006.01), H02G 1/08 (2006.01)
Déposants : WIEN KANAL-ABWASSERTECHNOLOGIEN GESMBH [AT/AT]; Modecenterstrasse 14, Block C, A-1030 Wien (AT) (Tous Sauf US).
KADRNOSKA, Helmut [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
REISS, Gerhard [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
OGRIS, Bernhard [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : KADRNOSKA, Helmut; (AT).
REISS, Gerhard; (AT).
OGRIS, Bernhard; (AT)
Mandataire : WILDHACK, Helmut; Patentanwaltskanzlei WILDHACK-JELLINEK, Landstrasser Hauptstrasse 50, A-1030 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 575/2001 09.04.2001 AT
Titre (DE) KABELFÜHRUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN
(EN) CABLE GUIDE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
(FR) GUIDE-CABLE ET PROCEDE PERMETTANT DE LE PRODUIRE
Abrégé : front page image
(DE)Um bei der Umlenkung eines Glasfaserkabels aus einem Hauptkanal (1) in eine Hauskanalleitung (2) zu verhindern, dass dieses Glasfaserkabel in unzulässiger Weise im Umlenkbereich (6) einen zu geringen Krümmungsradius aufweist und dadurch beschädigt wird, sowie um die richtige Lage des Glasfaserkabels (3) sicherzustellen, ist dieses Glasfaserkabel (3) in einem starren Umlenkrohr (7) geführt, dessen Längsachse in seinem Mittelabschnitt (7''') im wesentlichen entlang einer Zylindermantelfläche verläuft. Das starre Umlenkrohr (7) ist in einem Rohrstutzen (10) fixiert, der elastisch aufweitbar ausgebildet ist und sich dadurch nach Einführen in die Hauskanalleitung (2) an der Wand desselben unter Spannung anliegt und in seiner Lage fixiert ist. Das in die Hauskanalleitung (2) hineinragende Ende des Umlenkrohres (7) ist über eine Muffe (8) mit einem flexiblen Rohr, Schlauch (5) od.dgl. verbunden. Das Glasfaserkabel wird von einem Schaltkasten (4) über das starre Umlenkrohr (7) und das flexible Rohr (5) zu einem auf einem Grundstück befindlichen Gebäude geführt, welches an die Hauskanalleitung (2) angeschlossen ist.
(EN)The aim of the invention is to prevent, when a fiber optic cable is being diverted out of a main channel (1) and into a building channel line (2), this fiber optic cable from impermissibly having a radius of curvature in the diverting area (6) that is too small and thus from becoming damaged in addition to ensuring the proper position of the fiber optic cable (3). To these ends, the fiber optic cable (3) is guided inside a rigid diversion tube (7), whose longitudinal axis extends, in the middle section (7''') thereof, essentially along a cylindrical outer surface. The rigid diversion tube (7) is fixed inside a pipe socket (10), which can be elastically expanded and, by virtue of this feature, rests against the wall thereof after being inserted into the building channel line (2) whereby being fixed in position. The end of the diversion tube (7) that projects into the building channel line (2) is joined to a flexible tube, hose (5) or the like by means of a sleeve (8). The fiber optic cable is guided from a switchbox (4) via the rigid diversion tube (7) and the flexible tube (5) to a building, which is located on a plot of land and to which the building channel line (2) is connected.
(FR)Afin d'éviter lors d'un changement de direction d'un câble en fibre de verre hors d'un canal principal (1) dans une canalisation domestique (2), que ledit câble en fibre de verre présente de manière inadmissible un rayon de courbure insuffisant dans la zone de changement de direction (6) et s'en trouve endommagé, ainsi qu'afin de garantir la bonne position du câble de fibre de verre (3), ce dernier est guidé dans un tube de déviation (7) fixe, dont l'axe longitudinal s'étend sensiblement le long d'une surface extérieure cylindrique, dans sa section médiane (7'''). Le tube de déviation (7) fixe est fixé dans une tubulure (10) conçue de manière à avoir une extensibilité élastique et s'appuie en contrainte, après introduction dans la canalisation domestique (2), contre la paroi de ladite canalisation et est fixé en position. L'extrémité du tube de déviation (7) qui fait saillie dans la canalisation domestique (2) est reliée par l'intermédiaire d'un manchon (8) à un tube souple, à un flexible (5) ou similaire. Le câble en fibre optique est guidé depuis un coffret électrique (4), par l'intermédiaire du tube de déviation (7) fixe et le tube flexible (5), jusqu'à un bâtiment situé sur une parcelle de terrain et qui est relié à la canalisation domestique (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)