WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002082443) BOITIER PROTECTEUR POUR SUPPORT DE DONNEES SOUS FORME DE DISQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/082443    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001245
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 05.04.2002
CIB :
G11B 33/04 (2006.01)
Déposants : TIMPE, Rainer [DE/DE]; (DE).
MAEDER, Daniel, Karim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEINER, Olaf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SPANDAU, Kai [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TIMPE, Rainer; (DE).
MAEDER, Daniel, Karim; (DE).
STEINER, Olaf; (DE).
SPANDAU, Kai; (DE)
Mandataire : SCHEFFLER, Jörg; Tergau & Pohl, Adelheidstrasse 5, 30171 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
101 17 159.5 05.04.2001 DE
Titre (DE) SCHUTZBEHÄLTER FÜR EINEN PLATTENFÖRMIGEN DATENTRÄGER
(EN) PROTECTIVE CASE FOR A DISC-SHAPED DATA CARRIER
(FR) BOITIER PROTECTEUR POUR SUPPORT DE DONNEES SOUS FORME DE DISQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schutzbehälter für einen plattenförmigen Datenträger mit einem kreisförmigen Umriss mit einer Grundplatte und einer Deckplatte, die einen von Seitenwänden begrenzten Aufnahmeraum für den Datenträger zwischen sich einschließen, der über einen in einer Stirnseite des Schutzbehälters vorgesehenen Einschubschlitz zugänglich ist. In den Seitenwänden sind Führungen für den Datenträger derart ausgebildet, dass dieser zumindest mit Abstand von der Grundplatte im Schutzbehälter gelagert ist, wobei in der Deckplatte eine sich in die einschubseitige Stirnseite öffnende Ausnehmung zur Erfassung des Datenträgers ausgebildet ist. Aufgabe der Erfindung ist es, einen derartigen Schutzbehälter so weiterzuentwickeln, dass die Aufnahme von Booklets oder sonstigen Einlagen unter Beibehaltung der Vorteile eines derartigen Schutzbehälters möglich ist. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Führung (5) in den den Einschubschlitz (6) beidseitig begrenzenden Seitenwänden (3) in einem Bereich kurz hinter dem Rand des Einschubschlitzes (6) Unterbrechungen (11) aufweist, wodurch ein Zugang für den Einschub eines Booklets (13) oder einer sonstigen Einlage in den zwischen der Führung (5) und der Grundplatte (1) gebildeten Raum (12) geschaffen ist.
(EN)The invention relates to a protective case for a disc-shaped data carrier having a circular profile. Said protective case comprises a bottom plate and a top plate that, between them, enclose a holding space, which is delimited by lateral walls, provided for holding the data carrier, and which can be accessed via an insertion slot provided in a face of the protective case. Guides for the data carrier are provided in the lateral walls whereby permitting the data carrier to be stored inside the protective case at least at a distance from the bottom plate. A recess, which opens into the insertion-side face and which is provided for grasping the data carrier, is provided in the top plate. The aim of the invention is to further develop a protective case of the aforementioned type whereby making it possible to accommodate booklets or other inserts while retaining the advantages of said protective case. To this end, the invention provides that the guide (5), in the lateral walls (3) that border the insertion slot (6) on both sides, has discontinuations (11), which are located in an area immediately behind the edge of the insertion slot (6), whereby creating an access for inserting a booklet (13) or another insert into the space formed between the guide (5) and the bottom plate (1).
(FR)L'invention concerne un boîtier protecteur pour support de données sous forme de disque, à profil circulaire, avec une plaque de base et une plaque de recouvrement qui comprennent entre elles un espace de réception délimité par les parois latérales, pour le support de données, ledit espace de réception étant accessible par l'intermédiaire d'une fente d'insertion prévue dans la face avant du boîtier protecteur. Il est prévu dans les parois latérales, des guides pour le support de données, se présentant de manière que ledit support se trouve placé au moins à distance de la plaque de base dans le boîtier protecteur. Une cavité prévue pour prendre le support de données et s'ouvrant dans la face avant côté insertion est aménagée dans la plaque de recouvrement. L'invention vise à perfectionner un boîtier protecteur de ce type, de sorte à permettre de loger des fascicules ou d'autres documents, tout en préservant les avantages d'un tel boîtier protecteur. A cet effet, il est prévu que le guide (5) présente dans les parois latérales (3) délimitant la fente d'insertion (6) dans une zone juste derrière le bord de la fente d'insertion (6), des interruptions (11), ce qui crée un accès pour introduire un fascicule (13) ou une autre pièce insérée dans l'espace (12) formé entre le guide (5) et la plaque de base (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)