WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002082154) CAMERA ET UNITE POUR CAMERA
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/082154    N° de la demande internationale :    PCT/JP2002/003432
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 05.04.2002
CIB :
G02B 7/10 (2006.01), H04N 5/225 (2006.01)
Déposants : SCALAR CORPORATION [JP/JP]; 28-6, Yoyogi 3-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-0053 (JP) (Tous Sauf US).
YAMAMOTO, Masao [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : YAMAMOTO, Masao; (JP)
Mandataire : MURAMATSU, Yoshihito; Shiba NK Bldg. 4th Floor 22-7, Shiba 3-chome Minato-ku, Tokyo 105-0014 (JP)
Données relatives à la priorité :
2001-107770 05.04.2001 JP
2002-27708 05.02.2002 JP
2002-27709 05.02.2002 JP
Titre (EN) CAMERA AND UNIT FOR CAMERA
(FR) CAMERA ET UNITE POUR CAMERA
Abrégé : front page image
(EN)A camera capable of pickup of a reduced image and a magnified image. The camera comprises a case main body (11) having a built-in CCD (15) and a lens barrel (12). A contact body (20) having a built-in objective lens (40) is arranged in the interior of the lens barrel (12) and an operation body (30) is rotatably arranged on the exterior of the lens barrel (12). When the operation body (30) is rotated, the contact body (20) moves forward and backward in the optical axis K direction. A user operates the operation body (30) to move the contact body (20), i.e., the objective lens (40) forward and backward. When the operation body (30) has moved forward, a magnified image can be picked up, and when the operation body (30) has moved backward, a reduced image can be picked up. The objective lens (40) has a focus matched with a tip center of the contact body (20) during pickup of a magnified image and a magnified image is picked up in a state that the tip end of the contact body (20) is in contact with an object to be picked up.
(FR)L'invention concerne une caméra conçue pour capter une image réduite et une image agrandie. Cette caméra comprend une portion principale (11) composant le boîtier et pourvue d'un CCD (15) incorporé et d'un barillet d'objectif (12). Une portion de contact (20) pourvue d'un objectif (40) incorporé est ménagée à l'intérieur du barillet d'objectif (12), et une portion de fonctionnement (30) est montée de manière rotative à l'extérieur dudit barillet (12). Lorsque la portion de fonctionnement (30) pivote, la portion de contact (20) se déplace vers l'avant et vers l'arrière dans le sens K de l'axe optique. Un utilisateur actionne la portion de fonctionnement (30) afin de déplacer la portion de contact (20), c'est-à-dire, l'objectif, vers l'avant et vers l'arrière. Lorsque la portion de fonctionnement (30) est déplacée vers l'avant, une image agrandie peut être captée; lorsque la portion de fonctionnement (30) est déplacée vers l'arrière, une image réduite peut être captée. L'objectif (40) présente un foyer qui concorde avec le centre de la tête de la portion de contact (20) pendant le captage d'une image agrandie, une image agrandie étant captée lorsque l'extrémité de la tête de la portion de contact (20) entre en contact avec un objet devant être capté.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)