WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002082061) PROCEDE DE SURVEILLANCE DE PROCESSUS BIOTECHNOLOGIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/082061    N° de la demande internationale :    PCT/AT2002/000105
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 05.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.08.2002    
CIB :
G01N 21/552 (2014.01)
Déposants : LENDL, Bernhard [AT/AT]; (AT).
SCHUSTER, Kurt, Christian [AT/AT]; (AT).
AUSTRIA WIRTSCHAFTSSERVICE GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [AT/AT]; Ungargasse 37, A-1030 Wien (AT) (Tous Sauf US)
Inventeurs : LENDL, Bernhard; (AT).
SCHUSTER, Kurt, Christian; (AT)
Mandataire : SONN, Helmut; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 554/2001 05.04.2001 AT
Titre (DE) VERFAHREN ZUR PROZESSÜBERWACHUNG VON BIOTECHNOLOGISCHEN PROZESSEN
(EN) METHOD FOR MONITORING BIOTECHNOLOGICAL PROCESSES
(FR) PROCEDE DE SURVEILLANCE DE PROCESSUS BIOTECHNOLOGIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben wird ein Verfahren zur Prozessüberwachung von biotechnologischen Prozessen unter Verwendung von Mikroorganismen, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass sowohl das Prozessmedium als auch die Mikroorganismen im Prozessmedium direkt mittels attenuierter Totalreflexion (ATR) an einem ATR-Kristall im Infrarot-Bereich spektroskopiert werden, wobei das Prozessmedium, enthaltend die Mikroorganismen, mit dem ATR Kristall kontaktiert wird, so dass Mikroorganismen zumindest auf einen Abstand zum ATR-Kristall, der der Eindringtiefe des evaneszenten Feldes entspricht, gelangen, und während dieser Kontaktierung im Infrarot-Bereich spektroskopiert wird, worauf das Prozessmedium, enthaltend die Mikroorganismen, vom ATR-Kristall entfernt wird, der ATR-Kristall gewaschen wird, und gegebeenefalls eine erneute Kontaktierung mit dem Prozessmedium, enthaltend Mikroorganismen, erfolgt, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for monitoring biotechnological processes while using microorganisms, which is characterized in that both the process medium as well as the microorganisms in the process medium are directly spectroscoped in the infrared region on an ATR crystal while using attenuated total reflection (ATR). The process medium containing the microorganisms is brought into contact with the ATR crystal so that the microorganisms arrive at least at a distance from the ATR crystal that corresponds to the penetration depth of the evanescent field, and the process medium is spectroscoped in the infrared region during this contacting. The process medium containing the microorganisms is then removed from the ATR crystal, the ATR crystal is washed and is optionally brought into contact once again with the process medium containing microorganisms. The invention also relates to a device for carrying out said method.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de surveiller des processus biotechnologiques à l'aide de micro-organismes, qui se caractérise en ce que aussi bien le milieu du processus que les micro-organismes présents du milieu du processus sont spectroscopiés directement par réflexion totale atténuée (ATR) sur un cristal ATR dans la plage de l'infrarouge. Le milieu du processus qui contient les micro-organismes est mis en contact avec le cristal ATR, de sorte que les micro-organismes parviennent au moins à une distance du cristal ATR, correspondant à la profondeur de pénétration du champ évanescent et soit spectroscopé dans la plage de l'infrarouge pendant cette mise en contact. Le milieu de procédé qui contient les micro-organismes est éliminé du cristal ATR, ce dernier est lavé et une nouvelle mise en contact avec le milieu de procédé contenant les micro-organismes intervient éventuellement. L'invention concerne également un procédé de mise en oeuvre dudit procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)