WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002082036) SYSTEME ET PROCEDE POUR IDENTIFIER ET LOCALISER UNE SUBSTANCE QUI S'ECHAPPE DANS L'ENVIRONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/082036    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003492
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 28.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.10.2002    
CIB :
G01M 3/00 (2006.01), G01M 3/04 (2006.01), G01M 3/22 (2006.01)
Déposants : FRAMATOME ANP GMBH [DE/DE]; Freyeslebenstrasse 1, 91058 Erlangen (DE) (Tous Sauf US).
STORB, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JAX, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STORB, Karl-Heinz; (DE).
JAX, Peter; (DE)
Mandataire : MÖRTEL & HÖFNER; Blumenstrasse 1, 90402 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
101 16 496.3 03.04.2001 DE
Titre (DE) EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERKENNUNG UND ORTUNG EINES IN DIE UMGEBUNG AUSTRETENDEN STOFFES
(EN) DEVICE AND METHOD FOR IDENTIFYING AND LOCATING A SUBSTANCE THAT IS LEAKING INTO THE ENVIRONMENT
(FR) SYSTEME ET PROCEDE POUR IDENTIFIER ET LOCALISER UNE SUBSTANCE QUI S'ECHAPPE DANS L'ENVIRONNEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Eine Einrichtung zur Erkennung und Ortung eines in die Umgebung austretenden Stoffes (A), insbesondere zur Leckageerkennung und Leckageortung in einer Anlage, enthält eine Sammelleitung (4), die für den Stoff (A) permeabel ist, und die an eine Pumpe (6) sowie an einen Sensor (8) für den Stoff (A) angeschlossen ist. In der Umgebung der Sammelleitung (4) ist eine Lichtleitfaser (20) verlegt, deren Übertragungseigenschaften vom Stoff (A) beeinflusst werden, und die an eine optische Sende- und Empfangseinrichtung (22, 24, 26) zur Messung der Laufzeit des zurückgestreuten Lichtes (S) optisch gekoppelt ist.
(EN)The invention relates to a device for identifying and locating a substance (A) that is leaking into the environment, in particular for identifying and locating leaks in a system. Said device comprises a collection conduit (4), which is permeable to the substance (A) and is connected to a pump (6) and a sensor (8) for the substance (A). An optical fibre (20) is laid in the vicinity of the collection conduit (4), the transmission characteristics of said fibre being affected by the substance (A). Said optical fibre is optically coupled to an optical transceiver device (22, 24, 26) for measuring the transit time of the backscattered light (S).
(FR)La présente invention concerne un système pour identifier et localiser une substance (A) qui s'échappe dans l'environnement, notamment pour identifier et localiser une fuite dans une installation. Ce système comprend une conduite de collecte (4), qui est perméable à ladite substance (A) et qui est connectée à une pompe (6) et à un détecteur (8) de substance (A). Une fibre optique (20) est installée aux environs de la conduite de collecte (4). Les propriétés de transmission de cette fibre optique sont modifiées par la substance (A). Ladite fibre optique est optiquement connectée à un système d'émission et de réception optique (22, 24, 26), qui permet de mesurer la durée de parcours de la lumière rétrodiffusée (s).
États désignés : BR, CA, CN, HU, JP, KR, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)