WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081953) SOUPAPE DOUBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/081953 N° de la demande internationale : PCT/IB2002/000849
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 15.03.2002
CIB :
F16K 1/44 (2006.01) ,F16K 27/00 (2006.01) ,F23N 1/00 (2006.01)
Déposants : ERBE, Guntram[DE/DE]; DE (UsOnly)
HOCHSTUHL, Erwin[DE/DE]; DE (UsOnly)
NEU, Kunibert[DE/DE]; DE (UsOnly)
WETZEL, Martin[DE/DE]; DE (UsOnly)
WISSLER, Karl-Anton[DE/DE]; DE (UsOnly)
SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES AG[CH/CH]; Bellerivestrasse 36 CH-8008 Zürich, CH (AllExceptUS)
Inventeurs : ERBE, Guntram; DE
HOCHSTUHL, Erwin; DE
NEU, Kunibert; DE
WETZEL, Martin; DE
WISSLER, Karl-Anton; DE
Données relatives à la priorité :
101 14 249.822.03.2001DE
Titre (EN) DOUBLE VALVE
(FR) SOUPAPE DOUBLE
(DE) DOPPELVENTIL
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a double valve with a valve housing (1), for housing two double-headed actuators (30, 31), whereby the double head actuators have differing head diameters (12, 13) and the flow of a fluid through the both actuators (30, 31)in the valve housing (1) is identical. The valve housing (1) is of one-piece design and a drive function for both actuators (30, 31) is not connected to the inner volume of the valve housing (1) with fluid flowing therein.
(FR) La présente invention concerne une soupape double comprenant un boîtier de soupape (1) destiné à recevoir deux éléments d'actionnement de siège double (30, 31), les éléments d'actionnement de siège double ayant des diamètres de siège (12, 13) différents et le passage d'un liquide se faisant de manière identique sur les deux éléments d'actionnement (30, 31) dans le boîtier de soupape (1). Le boîtier de soupape (1) est réalisé en une seule pièce et une fonction d'entraînement des deux éléments d'actionnement (30, 31) n'est pas reliée à l'intérieur du boîtier de soupape (1), parcouru par le liquide.
(DE) Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Doppelventil mit einem Ventilgehäuse (1) zur Aufnahme von zwei Doppeltellerstellgliedern (30, 31), wobei die Doppeltellerstellglieder unterschiedliche Tellerdurchmesser (12, 13) aufweisen und die Anströmung der beiden Stellglieder (30, 31) im Ventilgehäuse (1) durch ein Fluid identisch ist.Das Ventilgehäuse (1) ist einstückig ausgeführt und eine Antriebsfunktion der beiden Stellglieder (30, 31) ist nicht mit dem fluiddurchströmten Innenraum des Ventilgehäuses (1) verbunden.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)