WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081907) PROCEDE D'UTILISATION D'UNE INSTALLATION A ENERGIE EOLIENNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/081907 N° de la demande internationale : PCT/EP2002/002825
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 14.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 11.10.2002
CIB :
F03D 7/02 (2006.01) ,F03D 9/25 (2016.01) ,H02J 3/38 (2006.01) ,H02P 9/00 (2006.01) ,H02P 9/42 (2006.01)
Déposants : WILISCH, Wolf[DE/DE]; DE (UsOnly)
MÜLLER, Robert[DE/DE]; DE (UsOnly)
DEWIND GMBH[DE/DE]; Seelandstrasse 1 23569 Lübeck, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : WILISCH, Wolf; DE
MÜLLER, Robert; DE
Mandataire : VONNEMANN KLOIBER LEWALD HÜBNER; An der Alster 84 20099 Hamburg, DE
Données relatives à la priorité :
101 17 212.506.04.2001DE
Titre (EN) METHOD FOR OPERATING A WIND ENERGY PLANT
(FR) PROCEDE D'UTILISATION D'UNE INSTALLATION A ENERGIE EOLIENNE
(DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER WINDENERGIEANLAGE
Abrégé : front page image
(EN) The aim of the invention is a method for operating a wind energy plant, comprising a three-phase generator (3), with a DC intermediate circuit converter (6) in the rotor circuit, for a generator operation with variable rotation speed, which permits the economic generation of electrical energy even in calm wind conditions. Said aim is achieved, whereby the three-phase generator (3) is operated as a double-feed asynchronous generator (DASM) in a normal operation during normal wind conditions and in low wind conditions is switched to and operated as a simple asynchronous generator (ASM), outside the sub-synchronous working region thereof, by separating the stator (4) thereof from the supply network (8) and short-circuiting thereof by a three-phase slipping resistor (14).
(FR) L'invention concerne un procédé d'utilisation d'une installation à énergie éolienne comportant un générateur de courant triphasé (3) pourvu d'un convertisseur de circuit intermédiaire de tension continue (6) dans le circuit de rotor, pour une utilisation du générateur à régime variable. L'invention vise à produire de l'énergie électrique de manière économique, même en cas de vent faible. A cet effet, le générateur de courant triphasé (3) est utilisé en fonctionnement normal en tant que générateur asynchrone à double alimentation dans le cas de conditions de vent normales. Dans le cas de vent faible, ledit générateur de courant triphasé est commuté et utilisé en tant que simple générateur asynchrone en dehors de sa gamme de fonctionnement sous-synchrone par séparation du stator (4) du réseau électrique (8) et court-circuitage dudit stator par l'intermédiaire d'une résistance de glissement triphasée (14).
(DE) Ein Verfahren zum Betrieb einer Windenergieanlage mit einem Drehstromgenerator (3) mit einem Gleichspannungszwischenkreis-Umrichter (6) im Rotorkreis für einen drehzahlvariablen Generatorbetrieb soll die wirtschaftliche Erzeugung elektrischer Energie auch bei schwachem Wind ermöglichen. Dies kann erfindungsgemäß dadurch erreicht werden, dass der Drehstromgenerator (3) bei normalen Windverhältnissen im Normalbetrieb als doppeltgespeiste Asynchronmaschine (DASM) betrieben und bei geringem Wind außerhalb seines untersynchronen Arbeitsbereiches durch Trennen seines Stators (4) vom Stromnetz (8) und Kurzschließen desselben über einen dreiphasigen Schlupfwiderstand (14) zu einer einfachen Asynchronmaschine (ASM) umgeschaltet und als solche betrieben wird.
États désignés : US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)