WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081898) UNITE DE DETECTION DE FUITE DE RESERVOIR CHAUFFANTE, NOTAMMENT POUR AUTOMOBILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/081898    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001108
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 27.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.10.2002    
CIB :
F02M 25/08 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
SCHULZ, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MAIER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZIMMERMANN, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHULZ, Wolfgang; (DE).
MAIER, Martin; (DE).
ZIMMERMANN, Manfred; (DE)
Données relatives à la priorité :
101 16 693.1 04.04.2001 DE
Titre (DE) BEHEIZBARE TANKLECKDIAGNOSEEINHEIT INSBESONDERE FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) HEATABLE TANK LEAKAGE DIAGNOSIS UNIT, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES
(FR) UNITE DE DETECTION DE FUITE DE RESERVOIR CHAUFFANTE, NOTAMMENT POUR AUTOMOBILES
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Dichtheitsprüfung eines Behältnisses (10), insbesondere einer Tankentlüftungsanlage eines Kraftfahrzeuges, wobei das Behältnis (10) mit einem mittels einer motorbetriebenen Druckquelle (30) erzeugten Druck beaufschlagt und dabei der Motorstrom ermittelt wird, wobei ein mittels eines Umschaltventils (32) wahlweise betreibbares Referenzleck (36) mit einem entsprechenden Druck beaufschlagt und auch dabei der Motorstrom ermittelt wird, und wobei die ermittelte elektrische Kenngrösse und die ermittelte Referenzkenngrösse verglichen und daraus auf das Vorliegen eines Lecks geschlossen wird, ist zur Verhinderung des Eintritts von Feuchtigkeit in die Druckquelle (30) vorgesehen, dass mindestens die Druckquelle (30) wenigstens zeitweilig erwärmt wird. Die Erwärmung erfolgt vorzugsweise durch Ansteuerung des Umschaltventils (32) mit einem geeigneten Tastverhältnis. Zur Verhinderung des Eintretens von Feuchtigkeit in die Druckquelle (30) ist ein im Anschlussteil der Druckquelle (30) integriert angeordnetes Rückschlagventil (44) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a method and device for conducting a leak test of a reservoir (10), especially of a tank ventilation system of a motor vehicle. According to the invention, the reservoir (10) is subjected to the action of a pressure generated by means of a motor-driven pressure source (30), whereby the motor current is determined at the same time. A reference leak (36), which can be operated as desired by means of a change-over valve (32), is subjected to the action of a corresponding pressure, whereby the motor current is additionally determined at the same time. The determined electric characteristic quantity and the determined reference characteristic quantity are compared and the existence of a leak is established from this comparison. The aim of the invention is to prevent moisture from entering the pressure source (30). To this end, at least the pressure source (30) is heated at least occasionally. The heating is preferably effected by controlling the change-over valve (32) with a suitable pulse duty factor. In order to prevent moisture from entering the pressure source (30), a check valve (44) is provided that is integrated in the connection part of the pressure source (30).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de contrôler l'étanchéité d'un récipient (10), notamment d'une installation de ventilation de réservoir d'automobile, ledit récipient (10) étant sollicité par une pression produite au moyen d'une source de pression (30) actionnée par moteur, le courant du moteur étant déterminé par la même occasion. Une fuite de référence (36) pouvant être actionnée au choix par une soupape d'inversion (32) est sollicitée par une pression correspondante et le courant du moteur est également déterminé à cette occasion. La grandeur caractéristique électrique déterminée et la grandeur caractéristique de référence déterminée sont comparées et sur la base des résultats obtenus, la présence d'une fuite est établie. Afin d'éviter toute pénétration d'humidité dans la source de pression (30),il est prévu qu'au moins la source de pression (30) soit chauffée au moins par intermittence. Le chauffage s'effectue de préférence avec un rapport de test approprié. Afin d'éviter toute pénétration d'humidité dans la source de pression (30), il est prévu un clapet antiretour (44) monté intégré dans la partie de connexion de la source de pression (30).
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)