WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081844) MEUBLE URBAIN PRESENTANT UNE VITRE ECLAIREE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/081844    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/015104
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 20.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.11.2002    
CIB :
E04H 1/12 (2006.01), F21V 9/08 (2006.01), F21V 23/04 (2006.01), F21V 33/00 (2006.01)
Déposants : EMDE, Thomas [DE/DE]; (DE).
POHL, Heinrich, Robert [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : EMDE, Thomas; (DE).
POHL, Heinrich, Robert; (DE)
Mandataire : FRITZ, Edmund, Lothar; Ostentor 9, 59757 Arnsberg (DE)
Données relatives à la priorité :
101 17 203.6 06.04.2001 DE
Titre (DE) URBANES MÖBEL MIT BELEUCHTETER GLASSCHEIBE
(EN) PUBLIC OUTDOOR FURNISHINGS COMPRISING AN ILLUMINATED GLASS PANE
(FR) MEUBLE URBAIN PRESENTANT UNE VITRE ECLAIREE
Abrégé : front page image
(DE)Urbanes Möbel umfassend wenigstens ein Fensterelement mit einer Rahmenkonstruktion, die wenigstens eine Glasscheibe einfasst, sowie eine Beleuchtungseinrichtung mit wenigstens einem Leuchtmittel, wobei das Leuchtmittel Licht stirnseitig von der Rahmenkonstruktion in wenigstens eine Glasscheibe einstrahlt, wobei dieses Licht wenigstens teilweise etwa senkrecht zu der Einstrahlrichtung abgelenkt wird, so dass es über die Fläche der Glasscheibe des Fensterelements zur einen und/oder anderen Seite hin abgegeben wird und, wobei wenigstens eine der Glasscheiben (101, 111) lichtstreuend wirkt und dazu wenigstens einseitig bedruckt, gesandstrahlt, geätzt, beschichtet, graviert oder beklebt ist oder in ihrem Inneren eine Fehlstruktur aufweist, und dass als Leuchtmittel (102) eine Anzahl stirnseitig an der Rahmenkonstruktion angeordneter Leuchtmittel mit niedrigem Energieverbrauch vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to public outdoor furnishings comprising at least one window element (100) with a frame structure that includes at least one glass pane, in addition to an illumination device with at least one illumination element. The invention is characterised in that the illumination element irradiates at least one glass pane (101) with light, from the front face of the frame structure (113), said light being at least partially deflected in an approximately perpendicular direction to that of the irradiation, in such a way that it is transferred over the surface of the glass pane of the window element towards one side and/or the other. At least one of the glass panes (101) diffuses the light and is printed, sandblasted, etched, coated, engraved or has particles bonded to it for this purpose, or the interior of said glass pane has a flawed structure. A number of illumination units with low energy consumption that are located on the front face of the frame structure constitute the illumination elements.
(FR)La présente invention concerne un meuble urbain comprenant au moins un élément de fenêtre (100), qui présente une structure de bâti incluant au moins une vitre, ainsi qu'un système d'éclairage, qui comprend au moins un élément d'éclairage. Cet élément d'éclairage émet de la lumière dans au moins une vitre (101), sur le devant de la structure de bâti (113). Cette lumière est déviée au moins partiellement de manière approximativement perpendiculaire à la direction d'émission, de façon à se dégager sur la surface de la vitre de l'élément de fenêtre en direction d'un côté et/ou de l'autre. Au moins une des vitres (101) permet de diffuser la lumière et est, à cette fin, imprimée, sablée, attaquée, pourvue d'un revêtement, gravée ou pourvue de particules collées, sur au moins un côté, ou présente une structure évidée dans sa partie intérieure. Un certain nombre d'éléments d'éclairage à faible consommation d'énergie, montés sur le devant de la structure de bâti, constituent les éléments d'éclairage de la présente invention.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)