WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081836) TOIT COULISSANT ET PROCEDE D'OUVERTURE ET DE FERMETURE DE CE DERNIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/081836    N° de la demande internationale :    PCT/NL2002/000208
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 01.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.10.2002    
CIB :
E04B 7/16 (2006.01), E05F 15/14 (2006.01), E06B 3/263 (2006.01)
Déposants : MICROTECH NEDERLAND B.V. [NL/NL]; Eversbergweg 156, NL-7443 PH Nijverdal (NL) (Tous Sauf US).
TEN HOOPE, Gerhard, Jan [NL/NL]; (NL) (US Seulement).
KEUPERS, Gert-Jan [NL/NL]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : TEN HOOPE, Gerhard, Jan; (NL).
KEUPERS, Gert-Jan; (NL)
Mandataire : VAN DEN HEUVEL, Henricus, Theodorus; Patentwerk B.V., P.O. Box 1514, NL-5200 BN 's-Hertogenbosch (NL)
Données relatives à la priorité :
1017763 03.04.2001 NL
Titre (EN) SLIDING ROOF AND METHOD FOR OPENING AND CLOSING THEREOF
(FR) TOIT COULISSANT ET PROCEDE D'OUVERTURE ET DE FERMETURE DE CE DERNIER
Abrégé : front page image
(EN)A sliding roof and a method for opening and closing of such a sliding roof. The sliding roof comprising: a first frame (2) provided with first spaces (13) for receiving and guiding: a first panel-shaped part (5), such as a sliding window panel or board, able to move relative to said first frame, and provided with a first spindle nut, and a second panel-shaped part (6), such as a sliding window panel or board, able to move relative to said first frame, and provided with a second spindle nut, and a spindle drive mechanism comprising: a first threaded spindle (7) provided with a first thrusting thread for moving of said first panel-shaped part in conjunction with said first spindle nut, and a second threaded spindle (8) provided with a second thrusting thread for moving of said second panel-shaped part in conjunction with said second spindle nut, characterised by the fact that the rotation of said first threaded spindle and the rotation of said second threaded spindle are mutually mechanically coupled. The method characterised by the fact that it comprises rotating simultaneously said first threaded spindle and said second threaded spindle, whereby said rotations are mutually mechanically coupled.
(FR)L'invention concerne un toît coulissant et un procédé d'ouverture et de fermeture de ce dernier. Le toît coulissant comprend un premier cadre (2) doté d'un premier ensemble d'espaces (13) servant à recevoir et à guider une première partie en forme de panneau (5), telle qu'un panneau de fenêtre coulissant, capable de se déplacer par rapport au premier cadre et doté d'un premier écrou de fusée, une seconde partie en forme de panneau (6), telle qu'un panneau de fenêtre coulissant, capable de se déplacer par rapport au premier cadre et doté d'un second écrou de fusée, et un mécanisme d'entraînement d'écrou. Ce dernier comprend un premier écrou fileté (7) doté d'un premier filet de poussée servant à déplacer la première partie en forme de panneau conjointement au premier écrou de fusée, et un second écrou fileté (8) doté d'un second filet de poussée servant à déplacer la seconde partie en forme de panneau conjointement au second écrou de fusée, caractérisé par le fait que la rotation de la première fusée filetée et la rotation de la seconde fusée filetée sont mutuellement mécaniquement couplées. Le procédé se caractérise par une rotation simultanée de la première fusée filetée et de la seconde fusée filetée, les rotations étant mutuellement mécaniquement couplées.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : néerlandais; flamand (NL)