WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081825) FILETS POUR EAUX RESIDUAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/081825    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003813
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 05.04.2002
CIB :
A01K 61/00 (2006.01), A01K 73/12 (2006.01), E02B 15/04 (2006.01)
Déposants : KUMPF, Erich [DE/ES]; (ES)
Inventeurs : KUMPF, Erich; (ES)
Mandataire : FUHLENDORF, Jörn; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker Postfach 10 37 62 70032 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10117598.1 07.04.2001 DE
10202860.5 24.01.2002 DE
Titre (DE) NETZE FÜR GEWÄSSER
(EN) NETS FOR BODIES OF WATER
(FR) FILETS POUR EAUX RESIDUAIRES
Abrégé : front page image
(DE)Ein Netz (10) für Gewässer (12) zum Sammeln von flächigen Gebilden (11) aus Schaumkunststoff, die mit Kontaminationssubstanzen vollgesaugt sind, ist mit einem Stellnetzteil (13), das mittels einer längsverlaufenden Senkleine (18) und einer längsverlaufenden Auftriebsleine (21, 22) im Gewässer (12) stehend anordenbar ist, versehen. Um ein derartiges Netz in gespannter Weise durch das Wasser ziehen zu können, wobei es auch bei hohem Seegang mit einem oberen Bereich stets über der Wasser-bzw. Wellenoberfläche verbleibt, ist vorgesehen, dass das Stellnetzteil (13) durch ein flexible Netzteil (14) verbreitert ist, das im Bereich seines freien Längsrandes mit einer längsverlaufenden Senkleine (32) und zwischen diesem und der oberen Auftriebsleine (21, 22) des Stellnetzteils (13) mit mindestens einer Hauptauftriebsleine (33) bestückt ist. (Fig. 1)
(EN)A net (10) for a body of water (12) that serves to collect flat objects (11), which are made of foamed plastic and which are saturated with contamination substances, is provided with a catching net part (13), which can be vertically placed in the body of water (12) by means of a longitudinally extending sink line (18) and of a longitudinally extending float line (21, 22). The aim of the invention is to be able to pull a net of the aforementioned type through the water while tensioned, whereby an upper area of the net always remains above the water surface even in rough water. To this end, the invention provides that the catching net part (13) is widened by a flexible net part (14) that, in the area of its free longitudinal edge, is fitted with a longitudinally extending sink line (32) and is fitted with at least one main float line (33) between said longitudinal edge and the upper float line (21, 22) of the catching net part (13).
(FR)L'invention concerne un filet (10) pour eaux résiduaires (12) permettant de collecter des produits plats (11), à base de mousse synthétique, totalement imbibés de substances de contamination. Ledit filet est muni d'une partie de filet d'arrêt (13) pouvant être disposée debout dans les eaux résiduaires au moyen d'une corde descendante (18) à extension longitudinale et d'une corde ascendante (21, 22) à extension longitudinale. Afin de pouvoir tirer un tel filet tendu, dans l'eau, une partie supérieure dudit filet demeurant toujours au-dessus de la surface de l'eau, y compris en cas de forte houle, il est prévu que la partie du filet d'arrêt (13) soit élargie par une partie flexible (14) du filet munie dans la zone de son bord longitudinal libre d'une corde descendante (32) à extension longitudinale et entre de bord longitudinal libre et la corde ascendante (21, 22) de la partie de filet d'arrêt (13), d'au moins une corde ascendante principale (33).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)