WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081807) DISPOSITIF DE BACS À PRODUITS POUR LAVE-LINGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/081807    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003550
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 28.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.02.2002    
CIB :
D06F 39/02 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstr. 17, 81669 München (DE)
Inventeurs : BOLDUAN, Edwin; (DE).
WIEMER, Horst; (DE).
BEYER, Arno; (DE).
SCHLITZER, Alexander; (DE)
Données relatives à la priorité :
101 17 295.8 06.04.2001 DE
Titre (DE) EINSPÜLSCHALE FÜR EINE WASCHMASCHINE
(EN) DISPENSING DEVICE FOR A WASHING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE BACS À PRODUITS POUR LAVE-LINGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Einspüleinrichtung einer Waschmaschine weist Führungen (17) bis (20) für die vertikale Richtung an deren Seitenwänden (11) und (12) auf. Davon getrennt hat die Einspüleinrichtung Führungen (9), (10), (14), (15) für die horizontale Richtung, die in der Einspülschublade (3) durch Trennwände (9) und (10) gebildet werden. Diese Führungen der Einspülschublade (3) greifen in entsprechende Führungselemente (18), (19), (20) und (14), (15) des hinter der Einschuböffnung (2) angeordneten Aufnahmegehäuses ein. Auf Grund der geringen horizontalen Führungsbreite werden Verkantungen wirksam vermieden.
(EN)The dispensing device of a washing machine has vertical guides (17 to 20) on its side walls (11 and 12). The dispensing device has horizontal guides (9), (10), (14), (15) separated therefrom, which are formed in the dispensing compartment (3) by partition walls (9 and 10). Said guide of the dispensing compartment (3) engage in corresponding guide elements (18, 19, 20) and (14, 15) in the housing arranged behind the opening of the drawer (2). Due to small horizontal guide width, skewings are effectively prevented.
(FR)L'invention concerne un dispositif de bacs à produits pour lave-linge, comportant des guides (17) à (20) pour l'orientation verticale des bacs au niveau de leurs parois latérales (11) et (12). Indépendamment de ceux-ci, le dispositif est également doté de guides (9), (10), (14), (15) pour l'orientation horizontale des bacs, ces guides étant formés par des parois de séparation (9) et (10) dans le tiroir à produits (3). Ces guides du tiroir à produits (3) sont en prise dans des éléments de guidage correspondants (18), (19), (20) et (14), (15) du boîtier de réception disposé derrière l'ouverture d'insertion (2) du tiroir. La faible largeur de guidage horizontal permet d'éviter efficacement les blocages.
États désignés : KR, PL.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)