WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081393) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN COMPOSANT EN VERRE DE QUARTZ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/081393    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003447
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 27.03.2002
CIB :
C03B 23/047 (2006.01), C03B 37/012 (2006.01)
Déposants : HERAEUS TENEVO AG [DE/DE]; Quarzstrasse 8 63450 Hanau (DE) (Tous Sauf US).
SHIN-ETSU QUARTZ PRODUCTS CO., LTD. [JP/JP]; 22-2, Nishi-shinjuku 1-chome Shinjuku-ku Tokyo 160-0023 (JP) (JP, SG only).
SCHMITT, Clemens [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRÄUER, Karsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BAUER, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GÄNSICKE, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHMITT, Clemens; (DE).
BRÄUER, Karsten; (DE).
BAUER, Peter; (DE).
GÄNSICKE, Frank; (DE)
Mandataire : STAUDT, Armin; Edith-Stein-Strasse 22 63075 Offenbach (DE)
Données relatives à la priorité :
101 17 153.6 05.04.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BAUTEILS AUS QUARZGLAS
(EN) METHOD FOR PRODUCING A QUARTZ GLASS COMPONENT
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN COMPOSANT EN VERRE DE QUARTZ
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem bekannten Verfahren für die Herstellung eines Zylinders aus Quarzglas in einem eine Anziehphase und eine Ziehphase umfassenden Vertikalziehprozess, wird ein eine Innenbohrung mit einem oberen Ende und einem unteren Ende aufweisender Hohlzylinder aus Quarzglas, mit dem unteren Ende beginnend einer Heizzone zugeführt, darin bereichsweise erweicht und unter Schliessung der Innenbohrung kollabiert, wobei während der Ziehphase in der Innenbohrung des Hohlzylinders ein gegenüber einem ausserhalb davon anliegenden Aussendruck (P¿a?) verringerter Innendruck (P¿i?,¿Z?) angelegt wird. Um hiervon ausgehend ein einfaches und kostengünstiges Verfahren anzugeben, das eine ausreichende Reinungen und Trocknung der Innenbohrung des Hohlzylinder gewährleistet und das gleichzeitig eine Kontamination der Innenwandung durch Partikel aus der Ofenatmosphäre verhindert, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass während der Anziehphase das untere Ende (19) mindestens zeitweise offen gehalten wird, und dass im Bereich des offenen, unteren Endes (19) ein Gasfenster (20) erzeugt wird, indem in die Innenbohrung (4) von dem oberen Ende her ein Gasstrom (10) eingeleitet und dadurch im Bereich des offenen Endes (19) ein gegenüber dem Aussendruck (P¿a?) erhöhter Innendruck (P¿i?,¿A?) aufrechterhalten wird.
(EN)According to a known method for producing a quartz glass cylinder in a vertical drawing process comprising an attraction phase and a drawing phase, a quartz glass hollow cylinder comprising an inner bore hole having an upper end and a lower end is supplied to a heating zone by means of its lower end, is softened in areas and flattened, closing the inner bore hole. During the drawing phase, an inner pressure (P¿i?,¿Z?) is applied in the inner bore hole of the hollow cylinder, said inner pressure being reduced in relation to an outer pressure (P¿a?) which is applied outside said bore hole. In order to provide a simple and cost-effective method based on the same, which ensures sufficient cleaning and drying of the inner bore hole of the hollow cylinder and which simultaneously prevents the inner wall from being contaminated by particles from the oven atmosphere, the lower end (19) is kept open at least temporarily during the attraction phase, and a gas window (20) is produced in the region of the open, lower end, by introducing a gas flow (10) into the inner bore hole (4) from the upper end, thus maintaining an inner pressure (P¿i?,¿A?) which is increased in relation to the outer pressure (P¿a?) in the region of the open end (19).
(FR)Selon un procédé connu de production d'un cylindre en verre de quartz, au cours d'un processus d'étirage vertical comprenant une phase de début d'étirage et une phase d'étirage, un cylindre creux en verre de quartz comportant un trou intérieur avec une extrémité supérieure et une extrémité inférieure est amené dans une zone de chauffage tout d'abord par son extrémité inférieure, puis ramolli dans cette zone de chauffage, dans une zone, puis aplati, de façon que le trou intérieur est fermé. Pendant la phase d'étirage, dans le trou intérieur du cylindre creux est appliquée une pression intérieure (P¿i?, ¿Z?) qui est réduite par rapport à une pression extérieure (P¿a?) appliquée à l'extérieur dudit trou. Pour que, à partir de cela, on obtienne un procédé simple et bon marché qui garantisse un nettoyage et un séchage suffisants du trou intérieur du cylindre creux et qui, également, empêche, une contamination de la paroi intérieure par des particules provenant de l'atmosphère du four, il est proposé, selon l'invention, que pendant la phase de début d'étirage, l'extrémité inférieure (19) soit maintenue ouverte au moins temporairement et que, dans la zone de cette extrémité inférieure (19) ouverte soit réalisée une fenêtre de gaz (20) par le fait qu'un courant gazeux (10) est introduit dans le trou intérieur (4) à partir de l'extrémité supérieure, et qu'ainsi une pression intérieure (P¿i?,¿A?) plus élevée que la pression extérieure (P¿a?) est maintenue dans la zone de l'extrémité (19) ouverte.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)