WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081281) VEHICULE SUR RAILS A CABINE DE CONDUITE CLIMATISEE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/081281    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003645
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 03.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.10.2002    
CIB :
B61C 17/04 (2006.01), B61D 27/00 (2006.01)
Déposants : BOMBARDIER TRANSPORTATION GMBH [DE/DE]; Saatwinker Damm 43, 13627 Berlin (DE) (Tous Sauf US).
APELT, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : APELT, Frank; (DE)
Mandataire : KARLHUBER, Mathias; Cohausz & Florack, Kanzlerstrasse 8a, 40472 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
201 05 821.9 03.04.2001 DE
Titre (DE) SCHIENENFAHRZEUG MIT KLIMATISIERTEM FÜHRERHAUS
(EN) RAIL VEHICLE WITH AN AIR-CONDITIONED DRIVER'S CABIN
(FR) VEHICULE SUR RAILS A CABINE DE CONDUITE CLIMATISEE
Abrégé : front page image
(DE)Schienenfahrzeug mit einem einen Fahrerraum (2) aufweisenden Führerhaus (1), das Einrichtungen zur Klimatisierung des Fahrerraumes aufweist, die wenigstens eine Kondensatoreinheit (4, 8) und eine Luftbehandlungseinheit (9) umfassen, wobei die Kondensatoreinheit (4, 8) im Bereich der Außenseite des Führerhauses (1), getrennt von der im Bereich des Fahrerraumes (2) angeordneten Luftbehandlungseinheit (9) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a rail vehicle comprising a driver's cabin (1) which has an area for the driver (2), which is provided with air-conditioned devices. Said devices comprise at least one condensor unit (4, 8) and an air treating unit (9). The condensor unit (4, 8) is arranged on the outside of the driver's cabin (1) which is separated from the air treating unit (9) disposed in the area for the driver (2).
(FR)L'invention concerne un véhicule sur rails présentant une cabine de conduite (1) qui comprend un espace de conduite (2) et qui est équipée de dispositifs servant à climatiser ce dernier. Ces dispositifs comprennent au moins une unité condenseur (4, 8) et une unité de traitement d'air (9). L'unité condenseur (4, 8) est placée au niveau du côté extérieur de la cabine de conduite (1), à l'écart de l'unité de traitement d'air (9) placée au niveau de l'espace de conduite (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)