WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081272) CAPTEUR POUR DETECTER DES SALISSURES ET/OU L'HUMIDITE SUR LA FACE EXTERIEURE D'UNE VITRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/081272    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/002935
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 16.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.10.2002    
CIB :
B60S 1/08 (2006.01)
Déposants : VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE [FR/FR]; 8 rue Louis Lormand, ZA de l'Agiot - BP 81, La Verrière, F-78321 Le Mesnil Saint Denis (FR) (Tous Sauf US).
SCHULER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHUHMACHER, Tobias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHULER, Thomas; (DE).
SCHUHMACHER, Tobias; (DE)
Mandataire : JAHN, Wolf-Diethart; Valeo Wischersysteme GmbH, Stuttgarter Strasse 119, 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Données relatives à la priorité :
101 17 397.0 06.04.2001 GB
Titre (DE) SENSOR ZUR DETEKTION VON SCHMUTZ UND/ODER FEUCHTIGKEIT AUF EINER AUSSENSEITE EINER SCHEIBE
(EN) SENSOR FOR DETECTING FILTH AND/OR HUMIDITY ON THE OUTER SIDE OF A GLASS PANE
(FR) CAPTEUR POUR DETECTER DES SALISSURES ET/OU L'HUMIDITE SUR LA FACE EXTERIEURE D'UNE VITRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Sensor (1) und ein Verfahren zur Detektion von Feuchtigkeitstropfen (9) auf einer Außenseite einer Scheibe (2) eines Kraftfahrzeugs. Der Sensor (1) weist mehrere optische Sendeelemente (3, 4, 11) und mindestens ein optisches Empfangselement (5) auf. Die Sendeelemente (3, 4, 11) sind zu zwei Sendezweigen (A, B) zusammengefasst, die zusammen mit dem mindestens einen Empfangselement (5) in einem Regelkreis geschaltet sind. Der Regelkreis regelt die Sendeleistung der Sendeelemente (3, 4, 11) zweigweise, damit die Lichtleistung der von dem Empfangselement (5) empfangenen und von den Sendeelementen (3, 4, 11) der beiden Sendezweige (A, B) ausgesandten optischen Strahlen gleich groß sind. Um mit dem Sensor (1) auch langsame dynamische Vorgänge detektieren zu können, wird vorgeschlagen, dass der Sensor (1) Mittel zum Abspeichern von Ausgangswerten (y_i_anf) für Ansteuersignale für die Sendeelemente (3, 4, 11) vor dem Betrieb des Sensors (1) und Mittel zum Ermitteln einer statischen Regelabweichung (x_d_stat)aus der Differenz der aktuellen Werte (y i) für die Ansteuersignale und der Ausgangswerte (y_i_anf) während des Betriebs des Sensors (1) aufweist.
(EN)The invention relates to a sensor (1) and to a method for detecting humidity drops (9) on the outer side of a glass pane (2) of a motor vehicle. The sensor (1) has several transmitting elements (3, 4, 11) and at least one optical receiving element (5). The transmitting elements (3, 4, 11) are assembled into two transmitting branches (A, B) that are jointly connected to the at least one receiver element (5) in a control circuit. The control circuit regulates per branch the transmitting power of the transmitting elements (3, 4, 11) so that the luminous power of the optical beams received by the receiving element (5) and the luminous power of the optical beams transmitted by the transmitting elements (3, 4, 11) of both transmission branches (A, B) are equally high. In order to additionally detect slow dynamic processes with said sensor (1), the sensor (1) has means for storing initial values (y i anf) for the control signals of the transmitting elements (3, 4, 11) before operation of the sensor (1) and means for detecting static deviation (x d stat) from the difference between the actual value (y i) of the control signals and the initial value (y i anf) during operation of the sensor (1).
(FR)L'invention concerne un capteur (1) et un procédé pour détecter la présence de gouttelettes d'humidité (9) sur la face extérieure de la vitre (2) d'un véhicule. Ce capteur (1) comporte plusieurs éléments optiques d'émission (3, 4, 11) et au moins un élément optique de réception (5). Les éléments optiques d'émission (3, 4, 11) sont regroupés en deux ramifications d'émission (A, B), qui sont interconnectées avec l'élément optique de réception (5) pour former un circuit de régulation. Ce circuit régule la puissance d'émission des éléments d'émission (3, 4, 11) par ramification, de sorte que la puissance des rayons optiques reçus par l'élément optique de réception (5) et envoyés par les éléments d'émission (3, 4, 11) des deux ramifications (A, B) est la même. Afin que le capteur (1) détecte également des processus dynamiques lents, il comprend des moyens pour mémoriser des valeurs de départ (y_I_anf) pour les signaux de commande des éléments d'émission (3, 4, 11) avant la mise en service dudit capteur (1), ainsi que des moyens pour déterminer un déréglage statique (x_d_stat) à partir de la différence entre les valeurs actuelles (y_i) pour les signaux de commande et les valeurs de départs (y_I_anf) pendant le fonctionnement du capteur (1).
États désignés : BR, CN, JP, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)